Corazón de Cartón (Cardboard Heart)歌词

作词 : Gian Marco Zignago, Jose Ortega
作曲 : Gian Marco Zignago, Jose Ortega
西班牙语:
Tengo la mirada en el techo,
tengo un corazon de carton,
tu nombre tatuado en mi pecho
pero siento lejano tu amor.
Dejame sentir tu presencia,
no hay paciencia en mi corazon,
solamente guardo el recuerdo
de la magia de tu pasion.
Bridge:
Aun recuerdo tu cabello en mi espalda,
y tu encantadora forma de ser,
pero ahora me castiga tu ausencia,
dime cuando vuelves a aparecer.
Tengo la mirada en el techo,
tengo un corazon de carton,
me has dejado atado en un sueño,
me has dejado sin compasion.
Chorus:
Tengo el corazon de carton,
tengo el corazon de carton,
no se si es ilusion o pasion,
no me dejes asi,
no quiero morir sin tu amor.
2x
Bridge
No!
Chorus
Tengo corazon de carton,
tengo corazon de carton...
Translation:
I have my gaze on the ceiling,
I have a cardboard heart,
your name tattooed across the chest,
but I feel your love is faraway.
Let me feel your presence,
there’s no patience in my heart,
I only keep within me the memory
of the magic of your passion.
Bridge:
I still remember your hair on my back,
and your enchanting way of just being,
but now I’m punished by your absence,
tell me when you’re coming back.
I have my gaze on the ceiling,
I have a cardboard heart,
you’ve left me stranded in a dream,
you’ve left me stranded without compassion.
Bridge
Chorus:
I have a cardboard heart,
I have a cardboard heart,
I don’t know whether is illusion or passion,
don’t leave me like this,
I don’t want to die without your love
2x
Bridge
No!
Chorus
I have a cardboard heart,
I have a cardboard heart…