La fille du régiment / Act 1:"Ah mes amis - Pour mon âme"歌词

[00:00.000] 作曲 : Gaetano Donizetti
[00:23.86]Ah! mes amis, quel jour de fête!
[00:27.28]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[00:29.58]Ah! mes amis, quel jour de fête!
[00:32.37]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[00:36.41]L'amour qui m'a tourné la tête
[00:41.34]Désormais, désormais, me rend un héros.
[00:48.03]Ah! quel bonheur oui mes amis,
[00:50.32]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[00:51.71]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[00:55.14]Oui, celle pour qui je respire,
[01:00.02]a mes voeux a daigné sourire
[01:04.44]Et ce doux espoir de bonheur
[01:07.53]Trouble ma raison et mon coeur! Ah!
[01:17.50]Ah! mes amis, quel jour de fête!
[01:20.37]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[01:22.88]Ah! mes amis, quel jour de fête!
[01:25.88]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[01:28.15]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[01:30.92]Je vais marcher...
[01:34.82]Ah! mes amis!
[01:37.46]Ah! mes amis!
[01:38.27]Je vais marcher sous vos drapeaux.
[01:51.56](Le camarade est amouteux! )
[01:55.50]Et c'est vous seuls que j'espère.
[01:59.30](Quoi!c'est notre enfant que tu veux!)
[02:02.48]Écoutez-moi, écoutez-moi, moi...
[02:09.92]Messieurs son père, messieurs son père,
[02:14.04]écoutez-moi, écoutez-moi!
[02:17.12]Car je sais qu'il dépend de vous.
[02:20.08]De me rendre ici son époux.
[02:23.65](Notre fillei, qui nous est chère.
[02:27.80]N'est pas, n'est pas pour un ennemi.
[02:30.74]Non! Il lui faut un meilleur parti,
[02:34.53]il lui faut un meilleur parti.
[02:38.32]Telle est la vonlonté, volonté d'un père.
[02:46.40]Vous refusez?
[02:48.20]Complètement!
[02:51.54]D'ailleurs, elle est promise...
[02:53.32]...A notre régiment, a notre régiment.
[02:56.67]Mais j'en suis, mais j'en suis,
[02:59.06]puisqu'en cet instant.
[03:00.71]Je viens de m'engager,
[03:02.45]pour cela seulement!
[03:03.92](Tant pis pour toi!) Messieurs son père...
[03:05.61](Tant pis pour toi!) Messieurs son père...
[03:07.59](Tant pis pour toi!) Messieurs son père...
[03:09.57](Tant pis pour toi! Tant pis pour toi!)
[03:13.03]Ma votre fille m'aime!
[03:15.39](Se pourrait-il! Quoi! notre enfant!)
[03:19.58]Elle m'aime, vous dis-je, j'en fais serment!
[03:34.99](Eh! quoi...Notre Marie...)
[03:37.95]Elle m'aime!
[03:44.01]J'en fais serment!
[03:50.99](Que dire, que faire?
[03:54.63]Puisqu'il a su plaire.
[04:00.05]Il faut, en bon père.
[04:01.85]Ici, consentir.
[04:04.13]Mais pourtant j'enrage, mais pourtant j'enrage.
[04:07.34]Car c'est grand dommage, car c'est grand dommage, car c'est grand dommage.
[04:11.10]De l'unir avec, de l'unir avec.
[04:12.56]Un pareil blanc-bec, un pareil blanc-bec!
[04:14.71]Oui, c'est un grand dommage!
[04:17.07]Que dire, que faire?
[04:18.90]Puisqu'il a su plaire.
[04:20.58]Car c'est grand dommage
[04:24.12]De l'unir avec.
[04:25.16]Un pareil blanc bec.
[04:27.91]Oui c'est un grand dommage.)
[04:32.47]Eh, bien?
[04:34.01]Si tu dis vrai, son père en ce moment.
[04:38.78]Te promet son consentement...
[04:42.60]Oui, te promet son consentement.)
[04:50.15]Pour mon âme quel destin!
[04:57.16]J'ai sa flamme et j'ai sa main!
[05:04.51]Jour prospère!
[05:08.18]Me voici,
[05:11.66]Militaire,militaire et mari!
[05:17.50]Militaire et mari!
[05:20.78]Ah! Pour mon âme quel destin!
[05:28.98]J'ai sa flamme, et j'ai sa main!
[05:35.43](Mais elle t'aime, elle t'aime, elle t'aime!)
[05:39.23]J'en fais serment.
[05:42.72](Tu dis vrai? Tu dis vrai? Tu dis vrai?)
[05:48.06]Pour mon âme quel destin!
[05:54.68]J'ai sa flamme, et j'ai sa main!
[06:02.60]Jour prospère!
[06:05.59]J'ai sa, me voici...
[06:09.06]Militaire, militaire et mari!
[06:16.01]Pour mon âme quel destin!
[06:23.51]J'ai sa flamme, et j'ai sa main!
[06:29.09]Me voici, me voici, militaire et mari!
[06:32.47]Me voici, me voici, militaire et mari!
[06:35.86]Militaire et mari!
[06:37.73]Militaire et mari!
[06:39.61]Militaire et mari!