A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Finale: "Bei des Feuers mattem Flimmer
作曲 : Felix Mendelssohn
OBERON: Through the house give glimmering light,
By the dead and drowsy fire,
Every elf and fairy sprite
Hop as light as bird from briar,
And this ditty, after me,
Sing, and dance it trippingly.
TITANIA: First, rehearse your song by rote
To each word a warbling note.
Hand in hand, with fairy grace,
Will we sing, and bless this place.
FAIRIES: Through the house give glimmering light,
By the dead and drowsy fire,
Every elf and fairy sprite
Hop as light as bird from briar,
And this ditty, after me,
Sing, and dance it trippingly.
First, rehearse your song by rote
To each word a warbling note.
Hand in hand, with fairy grace,
Will we sing, and bless this place.
Through the house give glimmering light,
By the dead and drowsy fire,
Every elf and fairy sprite
Hop as light as bird from briar,
And this ditty, after me,
Sing, and dance it trippingly.
OBERON: Now, until the break of day,
Through this house each fairy stray.
To the best bride-bed will we,
Which by us shall blessèd be;
And the issue there create
Ever shall be fortunate.
So shall all the couples three
Ever true in loving be;
And the blots of Nature's hand
Shall not in their issue stand;
Never mole, hare-lip, nor scar,
Nor mark prodigious, such as are
Despisèd in nativity,
Shall upon their children be.
With this field-dew consecrate,
Every fairy take his gait;
And each several chamber bless,
Through this palace, with sweet peace;
And the owner of it blest
Ever shall in safety rest.
Trip away, make no stay;
Meet me all by break of day.
Meet me all by break of day.
FAIRIES: Trip away, make no stay;
ROBIN: If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended,
That you have but slumbered here
While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
Gentles, do not reprehend.
If you pardon, we will mend.
And, as I am an honest Puck,
If we have unearnèd luck
Now to escape the serpent's tongue,
We will make amends ere long:
Else the Puck a liar call.
So, good night unto you all.
Give me your hands, if we be friends,
And Robin shall restore amends.
A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Finale: "Bei des Feuers mattem FlimmerLRC歌词
[00:00.000] 作曲 : Felix Mendelssohn
[00:02.100]OBERON: Through the house give glimmering light,
[00:05.800]By the dead and drowsy fire,
[00:09.000]Every elf and fairy sprite
[00:11.500]Hop as light as bird from briar,
[00:15.900]And this ditty, after me,
[00:19.100]Sing, and dance it trippingly.
[00:23.700]TITANIA: First, rehearse your song by rote
[00:27.000]To each word a warbling note.
[00:29.900]Hand in hand, with fairy grace,
[00:32.600]Will we sing, and bless this place.
[00:37.700]FAIRIES: Through the house give glimmering light,
[00:41.000]By the dead and drowsy fire,
[00:44.500]Every elf and fairy sprite
[00:47.800]Hop as light as bird from briar,
[00:51.900]And this ditty, after me,
[00:57.500]Sing, and dance it trippingly.
[01:05.000]
[01:23.000]First, rehearse your song by rote
[01:26.700]To each word a warbling note.
[01:30.000]Hand in hand, with fairy grace,
[01:33.600]Will we sing, and bless this place.
[01:37.000]
[02:15.000]Through the house give glimmering light,
[02:18.500]By the dead and drowsy fire,
[02:21.000]Every elf and fairy sprite
[02:24.500]Hop as light as bird from briar,
[02:28.000]And this ditty, after me,
[02:31.500]Sing, and dance it trippingly.
[02:54.500]OBERON: Now, until the break of day,
[02:56.700]Through this house each fairy stray.
[02:59.300]To the best bride-bed will we,
[03:03.500]Which by us shall blessèd be;
[03:07.500]And the issue there create
[03:10.600]Ever shall be fortunate.
[03:13.000]So shall all the couples three
[03:15.900]Ever true in loving be;
[03:18.900]And the blots of Nature's hand
[03:21.500]Shall not in their issue stand;
[03:25.600]Never mole, hare-lip, nor scar,
[03:29.800]Nor mark prodigious, such as are
[03:33.800]Despisèd in nativity,
[03:36.000]Shall upon their children be.
[03:44.900]With this field-dew consecrate,
[03:49.000]Every fairy take his gait;
[03:53.500]And each several chamber bless,
[03:59.000]Through this palace, with sweet peace;
[04:04.500]And the owner of it blest
[04:08.500]Ever shall in safety rest.
[04:18.700]Trip away, make no stay;
[04:21.500]Meet me all by break of day.
[04:21.500]Meet me all by break of day.
[04:24.700]FAIRIES: Trip away, make no stay;
[04:45.500]ROBIN: If we shadows have offended,
[04:47.500]Think but this, and all is mended,
[04:49.800]That you have but slumbered here
[04:51.300]While these visions did appear.
[04:53.500]And this weak and idle theme,
[04:55.700]No more yielding but a dream,
[04:58.800]Gentles, do not reprehend.
[05:00.500]If you pardon, we will mend.
[05:02.700]And, as I am an honest Puck,
[05:05.600]If we have unearnèd luck
[05:06.500]Now to escape the serpent's tongue,
[05:09.000]We will make amends ere long:
[05:12.100]Else the Puck a liar call.
[05:16.500]So, good night unto you all.
[05:22.500]Give me your hands, if we be friends,
[05:26.500]And Robin shall restore amends.
