独角兽歌词

作词 : Rainer Maria Rilke
作曲 : 郑冰冰
独角兽
作曲 郑冰冰
作词 勒内?玛利亚?里尔克（Rainer Maria Rilke），
选自《致俄尔甫斯的十四行诗》（Um den Sonetten an Orpheus），
下卷第四首（冯至译）
编曲 姜皓中
演唱和声 郑冰冰
后期混缩 郑冰冰

这是那个兽，它不曾有过，
他们不知道它，却总是爱
爱它的行动，它的姿态，它的长脖，
直到那寂静的目光的光彩。
　　
它诚然不存在。却因为爱它,
就成为 一个纯净的兽。

他们把空间永远抛掉。
可是在那透明，节省下来的空间内
它轻轻地抬起头，它几乎不需要 存在。


他们饲养它不用谷粒，
只永远用它存在的可能。
这可能给这兽如此大的强力， 　
致使它有一只角生在它的额顶。

它全身洁白向一个少女走来——
照映在银镜里和她的胸怀。
　　

　　-------------------------------------------
　　
　　独角兽具有古老的、在中世纪一直备受推崇的贞节含义：据说它（对于凡夫俗子是非

存在物）一旦现身，就会同时出现在处女为它捧着的“银镜”中（见十五世纪的壁毯），

也在“她心中”——另一个同样纯净、同样隐秘的镜子中。