Fly High—（《闽江学子之歌》英文版）歌词

[00:00.000] 作词 : 陈扬富
[00:00.969] 作曲 : 胡小环
[00:01.938]Fly High—（《闽江学子之歌》英文版）
[00:03.436]指导老师：刘练 李亚飞 薛晨松 洪梅婷
[00:04.434]策划：共青团闽江学院外国语学院委员会
[00:05.445]歌词英译：陈凯威
[00:07.441]英译指导老师：余俊英
[00:09.692]演唱：陈凯威 吴思怡 黄圣杰 童淘淘
[00:11.689]改编：王悦
[00:12.688]录音/混音：周龙
[00:14.185]电吉他：袁凯
[00:17.193]特别鸣谢：
[00:18.690]音乐学院提供歌曲伴奏
[00:20.445]陆徽老师提供艺术指导
[00:24.440]我们是闽江的学子
[00:24.764]Students of Minjiang as we are
[00:30.185]我们是旗山的骄傲
[00:30.459]With Mount Qishan in our hearts
[00:36.444]肩负着时代的重托
[00:36.444]The trust of our time we keep in mind
[00:42.695]搏击世界的浪潮
[00:42.695]We brave the wind and we ride the tides
[00:51.444]La...
[01:01.940]我们是闽江的学子
[01:02.493]Students of Minjiang as we are
[01:07.686]我们是旗山的骄傲
[01:07.971]With Mount Qishan in our hearts
[01:12.947]博学多思求卓越
[01:12.947]Immersed in cultures, east and west combined
[01:18.438]融汇中西领风骚
[01:18.438]To learn, to think, to be the best kind
[01:23.941]胸纳百川 志傲千仞
[01:24.202]Minds opening, dreams soaring
[01:29.188]登云凌峰我为高
[01:29.743]We want to fly high and touch the sky
[01:34.937]昙石丹青 船政豪情
[01:35.227]Deeds of fame made forefathers’ name
[01:40.195]祖国昌盛我折腰
[01:40.710]Teams of pride win the fray again
[01:50.692]
[01:51.227]踏着闽江的波浪
[01:51.227]Fight the tides with all your might
[01:57.193]唱着旗山的松涛
[01:57.692]Make yourself Mount Qishan’s pride
[02:02.198]物竞天择 爱拼才会赢
[02:02.198]Roll the ball and hit the line
[02:06.947]奔向胜利的航标
[02:06.947]Minjiang stars will rise to shine
[02:12.938]踏着闽江的波浪
[02:13.449]Fight the tides with all your might
[02:18.441]唱着旗山的松涛
[02:18.730]Make yourself Mount Qishan’s pride
[02:23.944]物竞天择 爱拼才会赢
[02:24.201]Roll the ball and hit the line
[02:28.449]奔向胜利的航标
[02:28.449]Minjiang stars will rise to shine
[02:56.696]我们是闽江的学子
[02:57.000]Students of Minjiang as we are
[03:02.200]我们是旗山的骄傲
[03:02.450]With Mount Qishan in our hearts
[03:06.952]肩负着时代的重托
[03:07.515]The trust of our time we keep in mind
[03:13.196]搏击世界的浪潮
[03:13.196]We brave the wind and we ride the tides.
[03:18.699]踏着闽江的波浪
[03:18.699]Fight the tides with all your might
[03:24.202]唱着旗山的松涛
[03:24.202]Make yourself Mount Qishan’s pride
[03:29.452]物竞天择 爱拼才会赢
[03:29.698]Roll the ball and hit the line
[03:34.443]奔向胜利的航标
[03:34.443]Minjiang stars will rise to shine
[03:40.446]我们是闽江的学子
[03:40.750]Students of Minjiang as we are
[03:45.949]我们是闽江的学子
[03:45.949]We all have a name——Minjiang