茜空[TV动画《花牌情缘2》ED]HB TO竹子（Cover 濑户麻沙美）歌词

作词 : coffa
作曲 : 新屋豊
茜空
TV动画《花牌情缘》第二季ED
原唱：濑户麻沙美
作曲：新屋豊
作词：coffa
翻唱：柚子echo
后期：正直团
PV：尋Hiro

茜色に染まってく坂道
在夕阳染红的坡道上
足を止めてたたずむ そんな日は
止步徘徊的那些时日

ここに居ない キミを思い浮かべて
回想起如今不在身旁的你
見失いそうな道を 探してみるよ
尝试着去寻找回那逐渐迷失的道路

今キミがどこにいたって
不管如今的你去向哪里
変わるはずないよね
应该都不会有所改变
心はいつでも 繋がってる
我们的心无论何时都紧紧的系绕在一起

遠く離れていても 忘れずにいてね
即使相隔甚远也请不要忘记
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
那一天所感知的热情，和两个人共许的梦想
茜色の空 滲んでく夕陽
在深绛红暮色渗染的夕阳中
上を向いて 歩いていこう
志气满满的走下去

TVアニメ「ちはやふる 2」EDテーマ
TV动画「花牌情缘2」片尾曲

あの日はまだ 気付きもしなかった
当天的我还未曾发觉
こんなにも大切な 出逢いだって
那竟是如此弥足珍贵的邂逅
ぶつかったり 泣いたりもしたけど
虽然有过坎坷也有过辛酸
かけがえのない時を 過ごしてきたね
一路走来都是无可替代的时光

今キミが何も言わずに
即便如今的你沉默不言
やろうとしてること
那些你所欲求的事情
誰より近くで 見守ってる
我比任何人都还要关注了解

そう信じてるからね あきらめないでね
因为怀有如此信念所以请不要放弃
願い続けて 今ほら ひとつに重なる夢
朝着各自祈愿前进的我们梦想如今重合为一
茜色の空 沈んでく夕陽
在深绛红暮色沉落的夕阳中
ふり向かずに 歩いていこう
目不旁视的走下去

遠く離れていても 忘れずにいてね
即使相隔甚远也请不要忘记
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
那一天所感知的热情和两个人共许的梦想
茜色の空 風そよぐ季節
在深绛红暮色跟风摇曳的季节中
歌いながら 歩いていこう
哼唱着歌儿的走下去

茜色の空 沈んでく夕陽… 私らしく 歩いていこう
在深绛红暮色沉落的夕阳中… 以我自己的步调走下去