GUTS（Cover ARASHI）歌词

《GUTS!》
策划/视频：糖火烧
翻唱：东皇落笙、森冬、牧城、荔zhi、温水沁
和声：温水沁、森冬
后期：学弟

【荔+沁】
目まぐるしく回る 迷い掻き分けて
眼花缭乱令人目眩 即使拨开迷雾
確かな正解(こたえ)なんて 見つかるはずもなくて
唯一正确的答案 未必立刻就找到
【阿笙+小森+牧城】
夢を見ることも 容易(たやす)くはないさ
梦想也不是件简单的事情
耳を澄ましてみれば 心がざわめいていた
侧耳倾听 能听到内心的骚动

【荔+沁】
光の無い 荒野を独り いざ行け
没有光明的荒野 就一个人横渡过去吧
【阿笙+小森+牧城】
握り締めた手の中には 君の言葉
手中紧握着你的话语
雨に打たれ 風に吹かれ 僕らは叫ぶ
即使风吹雨打 我们也会呼喊

【合】
VIVA 青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
青春万岁 挺起胸膛 无论何时都能够改变
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
一二三 向前进 抛开常识吧
VIVA 青春 立ち上がれ 君はひとりじゃないさ
青春万岁 站起来 你不是独自一人
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵を取れ
只属于我们的革命 梦想与希望的游行 共同分享喜悦 再掌舵起航吧

【阿笙+小森+牧城】
答えが間違いでも その勇気があれば
即使答案错误 只要有勇气
【荔+沁】
真実はいつだって ひとつだけじゃ終わらない
无论何时 真实都不会止于一个
【阿笙+小森+牧城】
風を受けて 飛び立つ君に 幸あれ
乘风飞翔的你 愿你幸福
【荔+沁】
人は誰も弱いものさ 泣いてるんだよ
人类无论是谁都很弱小 也会为此而哭泣
雨は上がり 幕も上がり 僕らは誓う
雨后拉起帷幕 我们起誓
【合】
VIVA 青春 咲き誇れ 全てを変えられるさ
青春万岁 尽情盛放吧 全部都能够改变
イチニのサンで さあ走り出せ やりたいように突き進め
一二三，奔跑吧 按自己的意愿向前突进吧
VIVA 青春 声上げろ まだまだ諦めるな
青春万岁 提高你的音量 现在放弃还为时过早
どんな小さい希望でも 明日のためのエール
即使是再渺茫的希望 也要为了明天发出鼓励的应援
心でぎゅっと抱き締めて
在心里紧抱

【小森】
嵐の中 闘う友よ いざ行け
在暴风雨中战斗的战友啊 前行吧

【荔+沁】
握り締めた手の中には 君の言葉
手中紧握着你的话语
【阿笙+牧城】
雨に打たれ 風に吹かれ 僕らは向かう
即使风吹雨打 我们一起面对
【合】
VIVA 青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
青春万岁 挺起胸膛 无论何时都能够改变
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
一二三 向前进 抛开常识吧 即使风吹雨打
VIVA 青春 立ち上がれ 君はひとりじゃないさ
青春万岁 站起来吧 你不是孤独一人
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵を取れ
只属于我们的革命 梦想与希望的游行 共同分享喜悦 再掌舵起航吧