Kalafina-snow falling ~ a cappella ver. ~（sanae様 remix）
作词 : 梶浦由記
作曲 : 梶浦由記
雪は白く大地を染めて
空へ続く道を造る
白雪染就大地 铺就通往天空的道路
結んだ手がまぼろしのようで
遠く見える背中に触れた
如幻影般交织的双手 触碰那遥远的背影
箱の中の時間のような
音符のない ritardando
那没有音符的悠缓乐曲 如同匣中的静止时间
明日溶ける夢の中だから
永遠まで歩いて行けそうで
置身于即将消逝的梦境中 似乎走向永远
傘の影でそっと 微笑んだ瞳
秘密めいた夜 二人だけで
伞影斑驳微晃 瞳中笑意然然 只有彼此的秘密之夜
優しくなる残像 遠く見える街灯
世界は今小さな箱庭
残影愈发温柔 街灯遥遥可见 如今世界便如同这小小的盆景
よろこびへ続く 白い道をずっと
二人で行けると 信じてみたくなる
沿着纯白的道路 走向喜悦 相信彼此能携手走下去
さよならとそっと つぶやいたあとで
明日会えるのに 不思議ねと
笑う fallin' snow
一声再见 喃喃而出 明日还会再见吧 不可思议吧
就这样露出笑颜 望着飞舞的白雪
雪が溶けた朝にはきっと
消えた夜を想いながら
雪の日を 唄いながら
在白雪融化的清晨 一定会想念消逝的昨夜
也会低唱 这雪日之歌
Kalafina-snow falling ~ a cappella ver. ~（sanae様 remix）LRC歌词
作词 : 梶浦由記
作曲 : 梶浦由記
雪は白く大地を染めて
空へ続く道を造る
白雪染就大地 铺就通往天空的道路
結んだ手がまぼろしのようで
遠く見える背中に触れた
如幻影般交织的双手 触碰那遥远的背影
箱の中の時間のような
音符のない ritardando
那没有音符的悠缓乐曲 如同匣中的静止时间
明日溶ける夢の中だから
永遠まで歩いて行けそうで
置身于即将消逝的梦境中 似乎走向永远
傘の影でそっと 微笑んだ瞳
秘密めいた夜 二人だけで
伞影斑驳微晃 瞳中笑意然然 只有彼此的秘密之夜
優しくなる残像 遠く見える街灯
世界は今小さな箱庭
残影愈发温柔 街灯遥遥可见 如今世界便如同这小小的盆景
よろこびへ続く 白い道をずっと
二人で行けると 信じてみたくなる
沿着纯白的道路 走向喜悦 相信彼此能携手走下去
さよならとそっと つぶやいたあとで
明日会えるのに 不思議ねと
笑う fallin' snow
一声再见 喃喃而出 明日还会再见吧 不可思议吧
就这样露出笑颜 望着飞舞的白雪
雪が溶けた朝にはきっと
消えた夜を想いながら
雪の日を 唄いながら
在白雪融化的清晨 一定会想念消逝的昨夜
也会低唱 这雪日之歌
