はじめての恋歌词

作词 : HIDE&シンディー
作曲 : 鷺巣詩郎

生まれて 初めて
有生以来 第一次
気付いたのよ こんな気持ち
察觉到 有这样的心情
いつも胸の奥 あなたがいるの
在内心的深处 总是有着你
意地悪なセリフ ジョークとわかっていても
坏心眼的台词 虽然知道那是玩笑
笑顔かえせない 胸がふるえる
还是无法还以笑脸 心却颤抖不已
せつなくて くるしくて
觉得感伤 觉得难受
逃げてしまいたいのよ
想要逃出去
うれしいくせに知らんぷり
明明高兴却装作若无其事
あなたに みつめられると
每当被你注视的时候

なぜまぶしいの(あなた) トキメクの(こころ)
为什么闪耀着的（你）悸动不已的（心）
これが恋なの?
这就是恋爱吗？
窓の外にキラメク星もタメイキ
窗外闪耀的星星也叹气了
ね なぜ涙(むねに) こぼれるの(あつい)
呐 为什么眼泪从（胸口上）滴了下来（热热的）
これが恋なの?
这就是恋爱吗？
目を閉じれば ほほえむあなた
如果是 闭上眼睛微笑的你的话
こんな私の想い 知らずに
一定不会知道 我的这种心情

雨あがりの空
雨后的天空
青くすんで 私つつむ
我沐浴在清澈的湛蓝色中
やさしい日差しが 心溶かすの
温柔的阳光 把心都溶化了
この道でいつも あなたとすれちがう朝は
每当早晨在这条路上与你擦肩而过
少ししあわせな きぶんだったの
就会感觉到一点点幸福
せつなくて くるしくて
觉得纠结 觉得难过
素直になれないのよ
不能坦率地面对
ただおはようの一言で
仅仅是道个早安
ドキドキしていたくせに
都会在心里七上八下

でも この想い(いまは) 秘密なの(そっと)
但是 这个想法（现在）是秘密（悄悄地）
これが恋なの?
这就是恋爱吗？
明日も会える ただそれだけで うれしい
明天也能见到 仅仅是这样就已经非常开心了
あ この想い(わたし) 大切に(いつも)
啊 这个想法（对我而言）很重要（一直都是）
そうよ恋なの
这就是恋爱吗
ずっとあなた見つめていたい
一直都在凝视着你
そして いつかつたえるわ 好きと
并且 总有一天会把这份喜欢 传达给你

でも この想い(いまは) 秘密なの(そっと)
但是 这个念头（现在）是秘密（悄悄的）
これが恋なの?
这就是恋爱吗？
明日も会える ただそれだけで うれしい
明天也能见面 只是这样就已经非常高兴了
あ この想い(わたし) 大切に(いつも)
啊 这个想法（对我而言）很重要（一直都是）
そうよ恋なの
这就是恋爱吗
ずっとあなた見つめていたい
一直都在凝视着你
そして いつかつたえるわ 好きと
并且 总有一天会把这份喜欢 传达给你