Romanza del Duende Poeta y Curda
作曲 : Astor Piazzolla
El duende:
Aquí, en este mágico bar talismanero se sabe casi todo!
Lo cuentan, de escolaso las sotas y los reyes
Ventrílocuos cabreros de cosas que el destino fermenta entre los mazos
Aquí, pegado al ñato revés de cada vaso
Nos mira el ojo quieto y abierto de locura
Que algún discepolín que quiso verle los pasos al diablo
Cosió con un hilito de amargura
Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
Desde que esta copa que el duende
Por triste, se está fajando
Tres marionetas borrachas de cosas, lo campaneamos
El duende:
Aquí, donde mañana sabe a antaño
Buscando a dios yo ví, de escalofrío
Que estaba en lo que quiero y en lo que extraño
Cortado a esa sazón
Como el tamaño del grano da el tamaño del estío
Aquí, en cada botella, cabe un río
Y al fondo de ese río hay otro estaño
Y, en curda, en ese estaño, un verso mío
Y, en el, la plata triste de otro río que me hizo duende, me hizo...
Hace mil años!
Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
Al duende -que en la operita venía el cuento contando
Se le ha perdido una sombra y, en curda
La va llamando
El duende:
De mí, jugado a vos
Te mando este retazo de tango con ojeras, que allá en tu pena entero
Removerá en la amarga ceniza de tus pasos
La bronca enamorada de un canto compañero
De mí, y a donde me oigas, irán hasta tu cero
Dos lucas de rubionas, yironas y melatos
A echar sobre tu sombra un fato de luceros
(los huesos de olivari conocen de este fato!)
Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
Pobre duende! Anda por esa sombrita, desesperado:
Y nos pide a los compinches que a ella llevemos su llanto
El duende:
De mí, y en donde estés, con una fuerza de locos
Como un himno estrafalario
Tan hondo sonará el concierto mersa que un viejo ciego, a vos
Te hará en la terza morena de su reo estradivario
De mí, y en donde estés
Pondré un plenario de dulces duendecitos que retuerza la niebla de tu piel
Y un tabernario rumor de nazarenos carcelarios
Dirá tu anunciación en parla inversa
Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
Iremos todos, don duende
Los puntos de este curdato
A llevarle a la pequeña
De parte suya, un milagro
El duende:
Y así que vos renazcas
Sabras qué trampa tienen la yerba en su barrica
Y el cielo del agujero que mira del zapato
La lluvia que no viene
Y un sorbo de esa lluvia
Y el tiempo en su tiempero
Deci, sombra maria
Mi duende, yo te quiero!
Y nueve lunas locas y en celo de tu infarto de luz
Te harán -en torno- los guiños sensibleros
De un baile amanecido de risas y de partos...
Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
Ya vamos, sombra maría
Con el diciembre y los cantos
Que está amasándote el duende
Con el polen de este estaño
El duende:
Y así, por un silencio de corchea
Vendrá -por fin- tu día:
Un alazano domingo，que te hará con las más feas hojitas de un laurel de olor
La rea y angélica belleza de sus ramos
Tu día
Nacerá del meridian cachuzo del umbral endonde hornea su misa
Algún poeta a contramano
Así sea, querida, de cristiano
Así, de tuyo y nuestro... Que así sea
Romanza del Duende Poeta y CurdaLRC歌词
[00:00.000] 作曲 : Astor Piazzolla
[00:11.10]El duende:
[00:12.55]Aquí, en este mágico bar talismanero se sabe casi todo!
[00:19.97]Lo cuentan, de escolaso las sotas y los reyes
[00:24.27]Ventrílocuos cabreros de cosas que el destino fermenta entre los mazos
[00:35.34]Aquí, pegado al ñato revés de cada vaso
[00:40.13]Nos mira el ojo quieto y abierto de locura
[00:45.15]Que algún discepolín que quiso verle los pasos al diablo
[00:51.62]Cosió con un hilito de amargura
[01:02.02]Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
[01:05.61]Desde que esta copa que el duende
[01:07.50]Por triste, se está fajando
[01:11.75]Tres marionetas borrachas de cosas, lo campaneamos
[01:17.85]El duende:
[01:19.60]Aquí, donde mañana sabe a antaño
[01:24.57]Buscando a dios yo ví, de escalofrío
[01:29.03]Que estaba en lo que quiero y en lo que extraño
[01:33.80]Cortado a esa sazón
[01:35.96]Como el tamaño del grano da el tamaño del estío
[01:38.89]Aquí, en cada botella, cabe un río
[01:43.84]Y al fondo de ese río hay otro estaño
[01:47.89]Y, en curda, en ese estaño, un verso mío
[01:52.80]Y, en el, la plata triste de otro río que me hizo duende, me hizo...
[01:59.60]Hace mil años!
[02:03.83]Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
[02:05.44]Al duende -que en la operita venía el cuento contando
[02:11.00]Se le ha perdido una sombra y, en curda
[02:14.92]La va llamando
[02:18.31]El duende:
[02:19.76]De mí, jugado a vos
[02:22.37]Te mando este retazo de tango con ojeras, que allá en tu pena entero
[02:29.60]Removerá en la amarga ceniza de tus pasos
[02:34.28]La bronca enamorada de un canto compañero
[02:42.05]De mí, y a donde me oigas, irán hasta tu cero
[02:47.67]Dos lucas de rubionas, yironas y melatos
[02:52.85]A echar sobre tu sombra un fato de luceros
[02:59.95](los huesos de olivari conocen de este fato!)
[03:05.00]Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
[03:06.02]Pobre duende! Anda por esa sombrita, desesperado:
[03:12.99]Y nos pide a los compinches que a ella llevemos su llanto
[03:19.00]El duende:
[03:20.80]De mí, y en donde estés, con una fuerza de locos
[03:26.99]Como un himno estrafalario
[03:30.18]Tan hondo sonará el concierto mersa que un viejo ciego, a vos
[03:35.92]Te hará en la terza morena de su reo estradivario
[03:39.80]De mí, y en donde estés
[03:43.56]Pondré un plenario de dulces duendecitos que retuerza la niebla de tu piel
[03:51.80]Y un tabernario rumor de nazarenos carcelarios
[03:56.41]Dirá tu anunciación en parla inversa
[04:04.00]Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
[04:05.74]Iremos todos, don duende
[04:09.64]Los puntos de este curdato
[04:12.82]A llevarle a la pequeña
[04:15.74]De parte suya, un milagro
[04:20.90]El duende:
[04:21.90]Y así que vos renazcas
[04:24.64]Sabras qué trampa tienen la yerba en su barrica
[04:29.64]Y el cielo del agujero que mira del zapato
[04:32.88]La lluvia que no viene
[04:35.74]Y un sorbo de esa lluvia
[04:38.65]Y el tiempo en su tiempero
[04:44.43]Deci, sombra maria
[04:47.58]Mi duende, yo te quiero!
[04:51.63]Y nueve lunas locas y en celo de tu infarto de luz
[04:58.07]Te harán -en torno- los guiños sensibleros
[05:01.08]De un baile amanecido de risas y de partos...
[05:07.00]
[05:22.52]Voces de tres marionetas borrachas de cosas:
[05:25.44]Ya vamos, sombra maría
[05:27.88]Con el diciembre y los cantos
[05:30.66]Que está amasándote el duende
[05:33.97]Con el polen de este estaño
[05:36.08]El duende:
[05:36.32]Y así, por un silencio de corchea
[05:41.56]Vendrá -por fin- tu día:
[05:46.76]Un alazano domingo，que te hará con las más feas hojitas de un laurel de olor
[05:54.11]La rea y angélica belleza de sus ramos
[06:00.81]Tu día
[06:01.90]Nacerá del meridian cachuzo del umbral endonde hornea su misa
[06:08.00]Algún poeta a contramano
[06:11.95]Así sea, querida, de cristiano
[06:16.03]Así, de tuyo y nuestro... Que así sea
[06:25.21]
