Aria de los Analistas
作词 : Ferrer, Piazzolla
Coro de analistas:
Pasen a ver, caballeros!
Cosas jamás nunca vistas
Traeremos los analistas
A este circo porteñero!...
...pasen a ver! Malabares
De un bello remordimiento
Que hace su trágico intento
Con siete libriums impares!...
Analista primero:
Buenos aires, buenos aires
Saca tus sueños al sol
Que los sueños tienen picos, rataplán y rataplón!
Coro de analistas:
Pasen a ver!Que la vida se enredó en la pena floja
Y un yo porque se le antoja
Traga angustias encendidas!
Aquí está la voltereta de un rencor que, en zapatillas
Saca un boom de pesadillas por detrás de la careta!
Analista primero:
Buenos aires, buenos aires
Saca tus sueños al sol,
Que los sueños tienen filo, ratapleno y rataplón!
Coro de analistas:
Pasen a ver! Que asomado por el plano sagital
Da un doble olvido mortal
Un gran complejo amaestrado!
Pasen a ver! Adelante!
Que en la pista y poco a poco
Va hilando una sombra el copo
Con culpas de antes de antes!...
Analista primero:
Buenos aires, buenos aires
Saca tus sueños al sol
Que este sueño es de maría, rataplín y rataplón!
Coro de analistas:
Cámara uno: Al recuerdo!
Cámara dos: A la conciencia!
Que pongan un decorado con trapecios de tiniebla
Que la niña hará su salto
Vestida de memoria negra
Y el analista primerole pide cuatro piruetas.
Analista primero:
Cerrá los ojos maría
Que así en tus ojos cabrán
Un patio ñato y un canto
Que en ese patio se oirá
Es el llanto de tu madre?
La sombra de maría: No lo siento.
Dicen, de ella, que tenía en la cintura una gran sensiblería
Como de silla vacía
Y que fregaba estrellas sucias para afuera
Pero que nunca lloraba
Eso cuentan los que estaban de ella al tanto
Fue un viernes
y no fue santo
Y ya me lo acuerdo mal
Analista primero:
Abrí los sueños, maría
Que así en tus sueños habrá
Una fragua con dos manos
Que en esa fragua hacen pan
Son las manos de tu padre?
La sombra de maría: No sé
Pero de él se ha recordado que jugaba al pase inglés
Con dos cortafierros cargados con sangre dura
Y que perdía cuantas veces lo quería
Eso juran los que entonces le ganaban con sietes
Y onces de risa
Fue un miércoles de ceniza
Y ya me lo acuerdo mal
Analista primero:
Cerrá tus ojos maría
Que así dos ojos verás
Un grito y un beso izquierdo
Que en este grito se va
Es ése tu primer beso?
La sombra de maría: No sabría
Pero cuentan que en él cabía tanta tristeza
Como la que hubo en el jesús
Que no tuvo para leños y se pintó una cruz en el lomo
Y que, ese beso, otro día
Se hizo hacer un pequeño aborto cerezo en cada labio
Eso callan los que saben de ese beso y aún lo gozan
Yo, entonces, era una rosa
Y ya me lo acuerdo mal
Analista primero:
Abrí los sueños, maría
Que así en tus sueños cabrán
Un whisky y dos golpes rubios
Que desde el fondo se oirán
Es corazón que llama?
La sombra de maría: Dificilmente
Mi corazón cortado en cuatro, está -dicen- sepeliado en las cuatro troneras de un billar robado
El que ahora llevo puesto se lo compré a una encorazonadora
Que tenía corazonería de viejo en un paisajeterraja
Y vendía corazoncitos tristeros de baraja francesa y de conejo
De tatuaje de marínero con péreza
De rima de canción de cuna y de alcaucil
A mi, me puso uno que es de vista y no de lastima
Recortado del mandil de un bandoneonista
Y con agujita de estaño y de hilo de humo castaño
Me lo bordó en el vientre
Dijo que eso era lo que convenía para quien, como yo
Soy una sombre maría
Y ya por sombra -solo sombra- seré sombra y seré virgen para siempre
Lo dijo mientras cosía
Y ya me lo acuerdo mal!
Analista primero:
Cubrí tu pecho, maría
Con un puñado de sal
Que adentro te mira un cero
Y el cero te va a llorar!
La sombra de maría: Del numeroso gris de anteayer
Ya no me acuerdo más que de aquel
Misterio cruel que me gritó:
Nacé!
Y cuando entre a vivir
Se sonrió...
Y al fin al verme así
Tan última y tan yo
Mordiéndose, gritó:
Morí!...
Aria de los AnalistasLRC歌词
[00:00.000] 作词 : Ferrer, Piazzolla
[00:07.80]Coro de analistas:
[00:09.35]Pasen a ver, caballeros!
[00:11.00]Cosas jamás nunca vistas
[00:13.94]Traeremos los analistas
[00:16.00]A este circo porteñero!...
[00:18.70]...pasen a ver! Malabares
[00:20.00]De un bello remordimiento
[00:22.00]Que hace su trágico intento
[00:24.01]Con siete libriums impares!...
[00:31.98]Analista primero:
[00:33.00]Buenos aires, buenos aires
[00:35.00]Saca tus sueños al sol
[00:37.09]Que los sueños tienen picos, rataplán y rataplón!
[00:46.00]Coro de analistas:
[00:47.44]Pasen a ver!Que la vida se enredó en la pena floja
[00:51.95]Y un yo porque se le antoja
[00:54.00]Traga angustias encendidas!
[00:56.67]Aquí está la voltereta de un rencor que, en zapatillas
[01:00.20]Saca un boom de pesadillas por detrás de la careta!
[01:04.00]Analista primero:
[01:06.00]Buenos aires, buenos aires
[01:07.90]Saca tus sueños al sol,
[01:09.31]Que los sueños tienen filo, ratapleno y rataplón!
[01:16.54]Coro de analistas:
[01:18.04]Pasen a ver! Que asomado por el plano sagital
[01:22.93]Da un doble olvido mortal
[01:24.05]Un gran complejo amaestrado!
[01:26.95]Pasen a ver! Adelante!
[01:28.78]Que en la pista y poco a poco
[01:30.58]Va hilando una sombra el copo
[01:32.95]Con culpas de antes de antes!...
[01:38.80]Analista primero:
[01:40.80]Buenos aires, buenos aires
[01:44.50]Saca tus sueños al sol
[01:48.53]Que este sueño es de maría, rataplín y rataplón!
[01:59.54]Coro de analistas:
[02:00.42]Cámara uno: Al recuerdo!
[02:03.18]Cámara dos: A la conciencia!
[02:06.86]Que pongan un decorado con trapecios de tiniebla
[02:11.00]Que la niña hará su salto
[02:13.87]Vestida de memoria negra
[02:16.03]Y el analista primerole pide cuatro piruetas.
[02:23.00]Analista primero:
[02:25.44]Cerrá los ojos maría
[02:32.30]Que así en tus ojos cabrán
[02:38.67]Un patio ñato y un canto
[02:45.78]Que en ese patio se oirá
[02:54.20]Es el llanto de tu madre?
[02:58.39]La sombra de maría: No lo siento.
[03:00.57]Dicen, de ella, que tenía en la cintura una gran sensiblería
[03:05.61]Como de silla vacía
[03:08.56]Y que fregaba estrellas sucias para afuera
[03:12.75]Pero que nunca lloraba
[03:15.00]Eso cuentan los que estaban de ella al tanto
[03:18.90]Fue un viernes
[03:21.84]y no fue santo
[03:23.70]Y ya me lo acuerdo mal
[03:36.62]Analista primero:
[03:38.64]Abrí los sueños, maría
[03:45.00]Que así en tus sueños habrá
[03:51.69]Una fragua con dos manos
[03:58.82]Que en esa fragua hacen pan
[04:08.01]Son las manos de tu padre?
[04:11.02]La sombra de maría: No sé
[04:14.09]Pero de él se ha recordado que jugaba al pase inglés
[04:18.04]Con dos cortafierros cargados con sangre dura
[04:22.41]Y que perdía cuantas veces lo quería
[04:26.80]Eso juran los que entonces le ganaban con sietes
[04:30.00]Y onces de risa
[04:33.60]Fue un miércoles de ceniza
[04:37.57]Y ya me lo acuerdo mal
[04:49.50]Analista primero:
[04:51.78]Cerrá tus ojos maría
[04:58.46]Que así dos ojos verás
[05:04.40]Un grito y un beso izquierdo
[05:11.58]Que en este grito se va
[05:21.10]Es ése tu primer beso?
[05:25.84]La sombra de maría: No sabría
[05:28.94]Pero cuentan que en él cabía tanta tristeza
[05:31.98]Como la que hubo en el jesús
[05:34.99]Que no tuvo para leños y se pintó una cruz en el lomo
[05:38.78]Y que, ese beso, otro día
[05:42.04]Se hizo hacer un pequeño aborto cerezo en cada labio
[05:47.19]Eso callan los que saben de ese beso y aún lo gozan
[05:51.39]Yo, entonces, era una rosa
[05:55.11]Y ya me lo acuerdo mal
[05:58.45]Analista primero:
[05:59.83]Abrí los sueños, maría
[06:05.96]Que así en tus sueños cabrán
[06:12.05]Un whisky y dos golpes rubios
[06:18.50]Que desde el fondo se oirán
[06:29.46]Es corazón que llama?
[06:32.98]La sombra de maría: Dificilmente
[06:34.81]Mi corazón cortado en cuatro, está -dicen- sepeliado en las cuatro troneras de un billar robado
[06:44.55]El que ahora llevo puesto se lo compré a una encorazonadora
[06:48.69]Que tenía corazonería de viejo en un paisajeterraja
[06:52.00]Y vendía corazoncitos tristeros de baraja francesa y de conejo
[06:57.55]De tatuaje de marínero con péreza
[07:00.03]De rima de canción de cuna y de alcaucil
[07:04.62]A mi, me puso uno que es de vista y no de lastima
[07:08.00]Recortado del mandil de un bandoneonista
[07:11.78]Y con agujita de estaño y de hilo de humo castaño
[07:16.10]Me lo bordó en el vientre
[07:18.54]Dijo que eso era lo que convenía para quien, como yo
[07:22.09]Soy una sombre maría
[07:24.83]Y ya por sombra -solo sombra- seré sombra y seré virgen para siempre
[07:30.00]Lo dijo mientras cosía
[07:33.00]Y ya me lo acuerdo mal!
[07:38.84]Analista primero:
[07:40.00]Cubrí tu pecho, maría
[07:46.60]Con un puñado de sal
[07:52.28]Que adentro te mira un cero
[07:59.01]Y el cero te va a llorar!
[08:05.05]La sombra de maría: Del numeroso gris de anteayer
[08:11.08]Ya no me acuerdo más que de aquel
[08:17.98]Misterio cruel que me gritó:
[08:21.72]Nacé!
[08:24.02]Y cuando entre a vivir
[08:27.87]Se sonrió...
[08:30.50]Y al fin al verme así
[08:33.93]Tan última y tan yo
[08:37.21]Mordiéndose, gritó:
[08:41.44]Morí!...
[08:52.76]
