絵の霊歌词

作词 : 绘愫
作曲 : 叶茗萱
《絵の霊》
曲编/人声/后期：叶茗萱
文案：绘愫
二胡：永安

鸣谢：水倾音

—文案—
和泉女画师，隐于瑶岭北山，遍植曼珠沙华于野。北山阴冷，多雨少晴，最宜植此花。
苦候三年，终得花开，暗夜妖娆，红如泣血，然仅此一株。画师惜之，采之风干，置于画中，裱画于墙，终得岁岁常相见。画师赞其不落残蕊，不凋朱颜，谓之画中灵。
然此后植花数年，竟再无一所得。画师不解，寻山僧求问因缘。
山僧答曰，若将此画埋于山中，来年秋分，可得花开。
画师依言而行，来年果得花开遍野，摇曳生辉。为求解惑，破土寻画，只见画卷草木依旧，唯不见曼珠沙华。
画师豁然长叹，既为花中仙灵，焉能囚仙于画邪？
 
或曰：曼珠沙华，轮回命数，若留一世芬芳长存，则不得见生生馥郁。若任一世芳姿一时花开，则得来年岁岁重逢。

（注：本故事纯属杜撰，曼珠沙华乃喜阳植物，日本亦无瑶岭北山。）


—翻译—
和泉有一名女画师隐居在瑶岭北山，因喜欢曼珠沙华而将花种种植满山。北山终年寒冷阴凉，多雨少晴，最适合曼珠沙华生长。
画师含辛茹苦养花三年，终于迎来第一株曼珠沙华，花开红若佳人泣血，映得深夜妖娆。画师怜惜花开仅有一季，将鲜花剪下风干，放置宣纸上以它作画，将此画裱好挂在墙上，便能年年岁岁与花相见。因此画中曼珠沙华不因时节凋落花蕊，不因四季退败朱颜，画师称赞画中花为“画中灵”。
可此后数年种花，竟再无其它曼珠沙华花开。画师冥思苦想不得其解，于是寻山僧问其中因缘果报。
山僧回答，如果将此画埋在山中，等来年秋分之时，便能有新花盛开。
画师依照山僧所言行事，果真来年见曼珠沙华花开满山，摇曳生姿。为求解其缘由疑惑，便从土中将画挖掘出来，打开画卷却见画师曾画的一草一木依旧在，唯独不见了开始的曼珠沙华。
画师豁然感叹，既然它是画中仙灵，又怎能将仙灵囚于一幅画卷中呢？

又有人说：曼珠沙华代表轮回命数，如果强行留它的一世的芬芳，则没有机缘再见它生生世世的馥郁。但倘若任由它花开一季，便能来年岁岁与它邂逅重逢。