Route 66
作词 : Bobby Troup
作曲 : Bobby Troup, arr. Dick Averre
Route 66 66号公路
If you ever plan to motor west,如果你打算驾车去西部，
Travel my way, take the highway that's the best.沿着我的路开——那条最棒的高速路。
Get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。
It winds from Chicago to L.A.,它弯弯曲曲，从芝加哥到洛杉矶，
More than two thousand miles all the way.全长两千多英里。
Baby get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。
Now you go thru Saint Looey, Joplin, Missouri,现在你正路过圣路易、密苏里的乔普林，
And Oklahoma City is mighty pretty.俄克拉荷马城可美极啦。
You'll see Amarillo,你会看到阿马里洛，
Gallup, New Mexico,新墨西哥的盖洛普，
Flagstaff, Arizona.还有亚利桑那州的弗拉格斯塔夫；
Don't forget Winona, 也别忘了威诺那，
Kingman, Barstow, San Bernandino. 金曼、巴斯托和圣贝纳迪诺。
Won't you get hip to this timely tip:不带上我及时的建议吗：
When you make that California trip当你开车去加州，
Get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。
Don't take the low road but the high road sixty-six.不要选低速路，走六十六号公路。
Don't take the byway but the highway sixty-six.不要选小路，走六十六号公路。
Get your kicks, your kicks on RT sixty-six.找你的乐子吧，去六十六号公路上。
Route 66LRC歌词
[00:00.000] 作词 : Bobby Troup
[00:00.541] 作曲 : Bobby Troup, arr. Dick Averre
[00:01.82]Route 66 66号公路
[00:06.91]
[00:07.89]If you ever plan to motor west,如果你打算驾车去西部，
[00:15.17]Travel my way, take the highway that's the best.沿着我的路开——那条最棒的高速路。
[00:22.52]Get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。
[00:27.31]
[00:29.97]It winds from Chicago to L.A.,它弯弯曲曲，从芝加哥到洛杉矶，
[00:36.44]More than two thousand miles all the way.全长两千多英里。
[00:42.71]Baby get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。
[00:48.36]
[01:54.50][00:50.83]Now you go thru Saint Looey, Joplin, Missouri,现在你正路过圣路易、密苏里的乔普林，
[01:58.58][00:54.74]And Oklahoma City is mighty pretty.俄克拉荷马城可美极啦。
[02:01.78][00:57.93]You'll see Amarillo,你会看到阿马里洛，
[02:06.63][01:02.93]Gallup, New Mexico,新墨西哥的盖洛普，
[02:09.05][01:05.34]Flagstaff, Arizona.还有亚利桑那州的弗拉格斯塔夫；
[02:10.92][01:07.23]Don't forget Winona, 也别忘了威诺那，
[02:12.56][01:08.91]Kingman, Barstow, San Bernandino. 金曼、巴斯托和圣贝纳迪诺。
[02:15.83][01:11.87]
[02:16.14][01:12.36]Won't you get hip to this timely tip:不带上我及时的建议吗：
[02:22.61][01:18.83]When you make that California trip当你开车去加州，
[02:36.53][02:29.57][01:25.95]Get your kicks on Route sixty-six.去六十六号公路上找乐子吧。
[01:30.88]
[01:33.40]Don't take the low road but the high road sixty-six.不要选低速路，走六十六号公路。
[01:40.29]Don't take the byway but the highway sixty-six.不要选小路，走六十六号公路。
[01:47.72]Get your kicks, your kicks on RT sixty-six.找你的乐子吧，去六十六号公路上。
