慈經 （英文解述）歌词

[00:00.000] 作曲 : 黃慧音
[00:20.00](Aham avero homi)May I be free from enmity and danger.
[00:31.00]May I be free from mental suffering.
[00:39.00]May I be free from physical suffering.
[00:45.00]May I take care of myself happily.
[00:54.00]May my parents, teachers,relatives and friends fellow Dhammafarers
[01:12.00]be free from enmity and danger.
[01:16.00]be free from mental suffering.
[01:20.00]be free from physical suffering.
[01:25.00]May they take care of themselves happily.
[01:32.00]May all yogis in this compound
[01:39.00]be free from enmity and danger.
[01:42.00]be free from mental suffering.
[01:46.00]be free from physical suffering.
[01:51.00]May they take care of themselves happily.
[01:58.00]May all monks in this compound
[02:04.00]novice monks
[02:07.00]laymen and laywomen disciples
[02:16.00]be free from enmity and danger.
[02:19.00]be free from mental suffering.
[02:23.00]be free from physical suffering.
[02:28.00]May they take care of themselves happily.
[02:34.00]May our donors of the four supports,
[02:40.00]be free from enmity and danger.
[02:44.00]be free from mental suffering.
[02:47.00]be free from physical suffering.
[02:51.00]May they take care of themselves happily.
[02:58.00]May our guardian devas
[03:03.00]in this monastery
[03:07.00]in this dwelling, in this compound
[03:14.00]May the guardian devas
[03:18.00]be free from enmity and danger.
[03:22.00]be free from mental suffering.
[03:25.00]be free from physical suffering.
[03:29.00]May they take care of themselves happily.
[03:37.00]May all beings
[03:39.00]all breathing things
[03:44.00]all creatures
[03:47.00]all individuals(it means all beings, too)
[03:52.00]all personalities(it means all beings with mind and body)
[03:58.00]may all females
[04:03.00]all males
[04:07.00]all noble ones(saints)
[04:11.00]all worldlings(i.e. those who have not attained sainthood)
[04:15.00]all deities
[04:17.00]all humans
[04:22.00]all those in the four woeful planes
[04:27.00]be free from enmity and danger.
[04:32.00]be free from mental suffering.
[04:36.00]be free from physical suffering.
[04:40.00]May they take care of themselves happily.
[04:47.00]May all beings be free from suffering.
[04:52.00]May whatever they have gained not be lost
[05:01.00]All beings are owners of their own kamma
[05:06.00]in the eastern direction
[05:10.00]in the western direction
[05:14.00]in the northern direction
[05:17.00]in the southern direction
[05:21.00]in the southeast direction
[05:25.00]in the northwest direction
[05:29.00]in the northeast direction
[05:32.00]in the southwest direction
[05:36.00]in the direction below
[05:39.00]in the direction above
[05:46.00]May all beings
[05:49.00]all breathing things
[05:53.00]all creatures
[05:57.00]all individuals(it means all beings, too)
[06:02.00]all personalities(it means all beings with mind and body)
[06:08.00]may all females
[06:12.00]all males
[06:15.00]all noble ones(saints)
[06:19.00]all worldlings(i.e. those who have not attained sainthood)
[06:23.00]all deities
[06:27.00]all humans
[06:31.00]all those in the four woeful planes
[06:37.00]be free from enmity and danger.
[06:41.00]be free from mental suffering.
[06:43.00]be free from physical suffering.
[06:49.00]May they take care of themselves happily.
[06:58.00]May all beings be free from suffering.
[07:02.00]May whatever they have gained not be lost
[07:10.00]All beings are owners of their own kamma
[07:16.00]As far as the highest plane of existence
[07:21.00]to as far down as the lowest plane
[07:27.00]in the entire universe
[07:31.00]whatever beings that move on earth
[07:35.00]may they be free from mental suffering and enmity
[07:40.00]may they be free from physical suffering and danger.
[07:47.00]As far as the highest plane of existence
[07:52.00]to as far down as the lowest plane
[07:58.00]in the entire universe
[08:02.00]whatever beings that move on water
[08:06.00]may they be free from mental suffering and enmity
[08:11.00]may they be free from physical suffering and danger.
[08:17.00]As far as the highest plane of existence
[08:24.00]to as far down as the lowest plane
[08:30.00]in the entire universe
[08:34.00]whatever beings that move in air
[08:38.00]may they be free from mental suffering and enmity
[08:43.00]may they be free from physical suffering and danger.