#HIPHOPISHIPHOP (Bonus Track) (Feat. Hip Hop for the World)歌词

作词 : San E/STRIKE THE HEAD/Frenkie/Pendekar/Adx/Valete/MR PHORMULA/Yacko/SadmAnn/Julian Nagano/Deeb/Mr. Skin/Redrama/KRS-One
作曲 : Sean From Korea/High Flies
[KRS-One]
KRS in the building!
It's an honor to be here right now!
Shout to all emcees doin they thing round the world!
Let's unite our culture! Let's take it back!


[San E]
안녕하세요, 내 이름 산이
대한민국 대표 서울시티에 살지
"ㄱ" 부터 "ㅎ" 열 네 자음과
아야어여오요우유으이 열 개 모음다 모은담 플로우 뽐내본다
아름다운 한글 랩 너 들어봤니
세종대왕 만들고 한국 힙합 이끌어왔지
전세계 worldwide 느껴라 이 영광
단순한 트랙아냐, 지금 우리가 만드는건 역사
각자 자기나라를 대표해, 각국 언어로 랩도 해
색도 다르고 생각도 다르고 하지만
Yo, remember that "This culture is based on peace & one love"
#HIPHOPISHIPHOP


[STRIKE THE HEAD]
Arrivo da una piccola provincia piemontese
ma la mia mente viaggia oltre questo paese
tutta la mia gente e qui con me
anche se non si vede
un sogno si realizza solo se ci si crede
e sei paziente
sono la prova vivente
l'hip hop riconosce l'hip hop
anima, cuore, mente
l'esperienza insegna solo se ne sei cosciente
dentro
altrimenti resta tempo
perso


[Frenkie]
Nevjerovatni, za glavu krati akrobatik flow
kao automatik, updejtani Frenkie 2. pro
uloge shvati otac i mati za tebe sam bro
puno levati vole srati al ne jebem to
kroz zvu？ne kanale ulazim u glave
za mu？terije stalne i fmjam jarane
slu？aj brale palim mikrofone sale
raja zna me frenkie internacionale


[Pendekar]
Di kalangan karangan ku kalamkan,
keluaran kedalaman ku dalamkan pengamalan,
pengamalan bukan semalaman,
meramalkan ramalan peramalan lengkap lapan Ay!
Rangkap 7 langkah ke angkasa, ku angkatkan keangkatan,
ku tangkaskan ketangkasan, raja mangkat,
Tak bertanjak, lancang dipantang,
daulat Tak mudah kau tangkap/ what!


[Adx]
Ehlo mera hello fellas ki haal hai
main haan adx nau sau bai jb mere naal hai
mere desh india nu karan pesh global hip hop di race ch main chaleya
jameya main poet from the streets meri kundli ch likheya
Music mera lokaan nu kol leaunda
insaan di banayi hoyi dooriyaan mitaunda
worldiwde everybody put your hands in the air


[Valete]
Imponentes MC’s de flow luminescente
Se queres ser oponente vem com toda a perspicacia
Senao ficas convalescente a pedir por eutanasia
Mal ves o filao de combatentes que vai daqui ate a Malasia
Sou da Damaia onde o ambiente e decadente
Ha prostitutas de todo o lado ate da Croacia
Onde sais inconsciente se vieres com muita audacia
La onde se vende mais estupefacientes que farmacias
Sou classico, es basico, oasis de ideias e e facil,
Dar-te tareia de rap acido, balazios na cara
Tens veia do nazi , es mauzinho, o maximo, do faz e acontece
Inflacionado mas flacido na hora das barras


[MR PHORMULA]
Hey yo, Top form anodd dychmymgu,
Gorffen ar y llwyfan a mae`r lle yn mygu,
Tonau`n gael i plygu sawl fordd i`r dorf,
Dinistro`r corff, plus dwi yn dy gof like,
Unigol efo`r jargon, pwer argon,
Ma pobl yn clwad ni siarad fel "Beg you pardon?!"
Rapwyr budur siarad efo`r tafod budr,
Ni`n bell ymlaen y cystadleuaeth ma hyna`n sicr!


[Yakco]
hiphop mungkin tak berasal dari sini
tapi bukan berarti justifikasi
untuk tak memberi opini
simpan omong besar jauhi asumsi
lisan dan instan yang buatmu seperti ejakulasi dini
hip hop adalah hip hop alasan lini berepksresi
hip hop adalah hip hop alasan berdiri berani
selama bumi berputar hiphop pasti berevolusi
pelajari melodi tekuni
amunisi inspirasi


[SadmAnn]
Murder, bomb blasting, trouble everywhere
Snitching poor's money and getting milliner
Political corruption, the country's secondary storage degradation
They talk and shout too much, duty disregarded
Police became ruling party terrorists
Deadly massacre happened in educational campus
Lots of student died in front of them
Weren’t they in duty?


[Julian Nagano]
Yo! Hi! Mmh... こんにちは！
これが俺の言葉 良く？きな ？旗は赤白だが見ろ
「なんでこいつが日本を代表？なんかおかしいよ」と思うそこの君
アンテナ張って！ 考えてよ、「何でかなぁ？」って
答えは簡？ 俺人？者 Julian Nagano あだ名は「イイ男」


[Deeb]
I spread visual ideas like the Deaf & Mute with my mother tongue,
Defeating fear and slyness found in every street and every corner,
Next to every kiosk, there's a young man dreaming
to become the next？football player, singer, painter or street artist
The human being can reach any desired goal if he uses his brain cells,
I'm singing an Egyptian story and this is the first scene,
This is my last line in the song so I gotta polish it up,
I'mma keep searching for public issues to talk about as I uncover the？hidden
like Hide & Seek.


[Mr. Skin]
？還沒？？是誰我就已經聆聽著
？上那律動之前我就開始點頭了
有些戴new era甚至穿的像gangster
從街頭超兇到眼鏡宅男beat maker


[Redrama]
Voi, voi kuin elama on vaikeata voi
Sain sen ja menetin sen kaiken, oi
Lahti duuni ja lahti nainen, voi
meita valittavia taiteilijoita
Sain biitin mailissa taas,
Nyt ma oon sit samal trakil KRS-One:in kanssa
Ihan sama mika paiva, mieli, kieli
Musiikki yhdistaa, ja sita tyrkytetaan, Khylla!


[KRS-One]
Calling all sisters, calling all fathers!
Calling all teachers, calling all martyrs!
Calling all Hip Hop scholars and farmers!
Time for the armour？ not yes, Your Honor!
This is Krist Parker, I come around like Karma!
Comma, this ain't romance？ its drama!
Semi­colon, see what I'm holdin'？ never stolen,
I get it going, forever golden？ see what I'm holdin?
The H­LAW! See I'm about to make more!
I travel round the world？ chill out by the lake shore.
If you ain't got peace, what you make the cake for?
It's a piece of cake! Let's unite and take more!
Haven't you seen enough of the hate and fake wars?
Cops keepin' they guns but wanna take yours.
Listen! It's the first Hip Hop philosopher.
I wasn't born here, I was born in Hip Hoppia!




영문 번역 가사

[KRS-One]
KRS in the building!
It's an honor to be here right now!
Shout to all emcees doin they thing round the world!
Let’s unite our culture! Let's take it back!


[San E]
Hello, my name is San E
I represent South Korea and live in Seoul city
All the Korea consonants from "ㄱ" to "ㅎ"
Ah ya eo yeo o yo u yu eu i; all these vowels I boast my flows
Have you listened to hangul rap before
Sejong the Great created hangul and Korean hip hop led the way
All the hip-hoppers out there, feel this worldwide movement
What are we making now ain’t mere track, it is the history of hip hop
Everybody represents their countries, rapping in their own languages
Although differ in colors and thoughts
Yo, remember that "This culture is based on peace & one love"
#HIPHOPISHIPHOP


[STRIKE THE HEAD]
I come from a small province of Piedmont (Carmagnola/ Nichelino)
but my mind travels over this country
all my people is here with me even if you do not see
a dream comes true only if you believe and you are patient
I am living proof hip hop recognizes hip hop
soul, heart, mind experience teaches only
if you are aware inside
otherwise it is time lost


[Frenkie]
Incredible, remowing your had, acrobatic flow
like an automatic, updated Frenkie 2. pro
know your role, to you I’m father and mother bro
haters like to talk **** but I don’t care about that
through the sound channels I’m in your head
for the permanent customers and my FMJAM brothers
listen homie I’m burning mics and clubs
people know me Frenkie international


[Pendekar]
Inner outer sights, outer insights,
not yesterday's experience,？
The ability to predict, the complete 8,
verse I take 7 steps to the sky, enhance superiority,
boost agility, when the king demise
with no crown, don't you dare,
sovereign not many can attain


[Adx]
Hi, hello fellas how are you,
I am Adx Nau Sau Bai JB is with me,
I am representing my country, India in the race of global hip hop,
I am a born poet from the streets it says in my birth chart also,
my music brings people together,
and removes man-made boundaries,
world-wide everybody put your hands in the air...


[Valete]
Imposing MC’s with a glowing flow
If you want to be an opponent come with all your shrewdness
Otherwise you’ll be ill praying for euthanasia
You barely see the stream of fighters from here to Malaysia
I’m from Damaia where the ambiance is decadent
There are prostitutes from all over even from Croatia
Where you’ll leave passed out if you come with a lot of nerve
There, where more narcotics are sold than in pharmacies
I’m classic, you’re basic, oasis of ideas and it’s easy
Beat you up with acid rhymes, bullets to your face
You have a Nazi backbone, you’re so bad, the best, the all this
and all that
Inflated but flaccid when it’s time to drop bars


[MR PHORMULA]
Hey yo, top form hard to imagine,
Get off the stage and the whole place is smokin,
waves get bent every which way for the crowd,
destroying bodies, plus I`m in your mind like,
Unique with the jargon, power of argon,
people hear us talk like "Beg your pardon!?",
Dirty rappers talking with the dirty tongue,
We way ahead of the competition,
That’s for certain!


[Yacko]
Hip hop may not be coming from here
but that doesn't mean you can justify that we cant voice out our opinion
keep all your talks, avoid making instant assumption
coz that making you look like you come too fast
#HIPHOPISHIPHOP a reason and line of expression
#HIPHOPISHIPHOP a reason to stand up brave and tall
as long as the world keep on moving
hip hop will still be evolving
study the melody full of ammunition and inspiration


[SadmAnn]
Murder, bomb blasting, trouble everywhere
Snitching poor's money and getting milliner
Political corruption, the country's secondary storage degradation
They talk and shout too much, duty disregarded
Police became ruling party terrorists
Deadly massacre happened in educational campus
Lots of student died in front of them
Weren’t they in duty?


[Julian Nagano]
Yo! Hi! Mmh… Hello!
This is my language, listen up
the national flag is red-white, but look, you know
"Why does this guy represent Japan? Something’s wrong"
If you think like that, attention please!
Just think about it "So why?"
The answer is simple, I'm the favorite
Julian Nagano, nickname's "Handsome Guy"


[Deeb]
I spread visual ideas like the Deaf & Mute with my mother tongue,
Defeating fear and slyness found in every street and every corner,
Next to every kiosk, there's a young man dreaming
to become the next？football player, singer, painter or street artist
The human being can reach any desired goal if he uses his brain cells,
I'm singing an Egyptian story and this is the first scene,
This is my last line in the song so I gotta polish it up,
I'mma keep searching for public issues to talk about as I uncover the？hidden
like Hide & Seek.


[Mr. Skin]
Before you wanna know who it is, I have been listening to.
Before you try to keep up the flow, I have been nodding with it.
Some wore the new era, and even dress like gangster,
From the tough guy on the streets, to the nerdy beat maker
Needless to say anything about it,
it will penetrate by air infection , and then spread,
final the cross infection by talking
But you won't afraid of no drug treatment and still happy,
when poisoning get deeper and deeper,
it just like injection of a tonic


[Redrama]
Poor me, life is hard,
I had everything, but I lost it all
lost my job and my girl...
Us poor artists...
then I got message
Got the chance to be on a track with KRS-ONE!!!
I don't care what day, or how I feel, or in what language
The music unifies, and we gonna push it


[KRS-One]
Calling all sisters, calling all fathers!
Calling all teachers, calling all martyrs!
Calling all Hip Hop scholars and farmers!
Time for the armour？ not yes, Your Honor!
This is Krist Parker, I come around like Karma!
Comma, this ain't romance？ its drama!
Semi­colon, see what I'm holdin'？ never stolen,
I get it going, forever golden？ see what I'm holdin?
The H­LAW! See I'm about to make more!
I travel round the world？ chill out by the lake shore.
If you ain't got peace, what you make the cake for?
It's a piece of cake! Let's unite and take more!
Haven't you seen enough of the hate and fake wars?
Cops keepin' they guns but wanna take yours.
Listen! It's the first Hip Hop philosopher.
I wasn't born here, I was born in Hip Hoppia!