东方蓬莱ZUN
湖畔に佇む館め指して
迫りくる敵を薙ぎはらってく
遠くに渦巻く暗い雲の向こうに見える
禍々しいほどの紅さ
辿り着いたのは 古城の住処
門お守るのは 緑のしもべ
手刀をかわして 叩き込んだその一撃が
容赦なく辺りを紅く染めた
瀟洒な振る舞いしもべの長は
従者を従え行くてを阻む
鋭い目線を投げた それが合図となって
激しい戦いは火ぶたを切る
その刹那
时间を止めて 繰り出すナイフは
針の隙間もないほど 無数にせまった
この身を抉った 罠から逃げ出し
全ての力を尽くし 放った とどめの一打
（戦闘中）
空を舞う 小さな影は
素早く動いて
反撃する暇さえ 見いだせなかった
その身を挺して 動きを封じた
彼女をもろとも撃った
最後の力で 永久に
东方蓬莱ZUNLRC歌词
[00:15.54]湖畔に佇む館め指して
[00:22.23]迫りくる敵を薙ぎはらってく
[00:28.29]遠くに渦巻く暗い雲の向こうに見える
[00:36.00]禍々しいほどの紅さ
[00:41.10]
[00:42.89]辿り着いたのは 古城の住処
[00:49.69]門お守るのは 緑のしもべ
[00:55.71]手刀をかわして 叩き込んだその一撃が
[01:03.58]容赦なく辺りを紅く染めた
[01:09.80]
[01:17.35]瀟洒な振る舞いしもべの長は
[01:24.30]従者を従え行くてを阻む
[01:30.20]鋭い目線を投げた それが合図となって
[01:37.85]激しい戦いは火ぶたを切る
[01:43.57]
[01:43.72]その刹那
[01:45.54]时间を止めて 繰り出すナイフは
[01:50.69]針の隙間もないほど 無数にせまった
[01:58.27]この身を抉った 罠から逃げ出し
[02:04.47]全ての力を尽くし 放った とどめの一打
[02:15.99]
[02:17.49]（戦闘中）
[02:33.82]
[02:34.10]空を舞う 小さな影は
[02:37.69]素早く動いて
[02:40.50]反撃する暇さえ 見いだせなかった
[02:47.99]その身を挺して 動きを封じた
[02:54.25]彼女をもろとも撃った
[02:58.21]最後の力で 永久に
