のろいのめがね ~stray girl in her lenses
unknown : そこの、旅のお嬢さん
unknown : 何か、お困りですか？
unknown : なんと、めがねの度が合わない？
unknown : それは、お気の毒
unknown : ですが、大事になさってください
unknown : そのめがねは、あなただけに与えられた
unknown : 伝説の勇者のめがねなのです
のろいのめか゛ね
～ stray girl in her lenses ～
作詞：ぶっちぎりP
作曲：ぶっちぎりP
編曲：ぶっちぎりP
唄：鏡音リン
合唱、台詞：神威がくぽ
翻譯：Rexboy
by：CHHKKE
このせかいを識(し)ったときから
そうびされてる めがね
それは ひかりの軌道 ゆがめる
視覚補正デバイス
このせかいの ホントの姿
視せてくれない めがね
だって わたしの視力 両眼
2.0 ですもの
はずすコマンドは REJECT
なんとかしてよ
だけど 神父は夜遊び
昨夜は お楽しみでしたね イェイ イェイ
ああ 円い衛星が にじんでく
あたま抱えて ERROR
波打つ 地平線
ああ エッシャーみたいな 街並み
めまいがするわ
ひとり ネジをひねり うずく脚
ぴたり 狙いを定めて
ピント あわせたつもり でもね
たからばこは レンズじゃ 視えない
このめがねを はずす手段が
記されてる 古文書
それは せかいの果てに あるはず
ひみつ諸島 図書館
このめがねで 探してみると
なんということでしょう
視界ぼやけて ちずが読めない
ふねも 手に入れたのに
さがすコマンド NOTHING
もう お手上げよ
だけど Dr.はジャンクに埋もれて
屍のようだ 嫌 嫌
わたしの せかいが 視えない
事象のすべて 視てる
魔獣は いずこに
ああ めっちゃ 不機嫌なステータス
せかいの はんぶん
きみに あげよか？ の ダイアログで
YES と 口ずさんでは
NO を HIT で 走り出して
やつあたり で そいつを やっつけろ
you : 本当は花はもっと鮮やかだし
you : 空はもっと広いし 海は深いし
you : 陽は輝いてるし
you : 君はそんなAHO面じゃない
you : なのに このめがねを通して見る景色ときたら
you : どうして何一つ 本物じゃないんだよ
you : こんな つくりもの みんな みんな
(だいきらいだ)
unknown : おお、いつぞやのお嬢さん
unknown : めがねの具合はいかがですか？
unknown : 何？「偉そうなこと/什麼？
unknown : を言うお前は何者だ」？
unknown : さて、何者でしょうなぁ
unknown : あなたのめがねが、
unknown : よい屈折率でありますことを
のろいのめがね ~stray girl in her lensesLRC歌词
[00:00.23]unknown : そこの、旅のお嬢さん
[00:03.48]unknown : 何か、お困りですか？
[00:05.77]unknown : なんと、めがねの度が合わない？
[00:09.76]unknown : それは、お気の毒
[00:11.81]unknown : ですが、大事になさってください
[00:14.95]unknown : そのめがねは、あなただけに与えられた
[00:18.94]unknown : 伝説の勇者のめがねなのです
[00:23.13]
[00:24.11]のろいのめか゛ね
[00:26.59]～ stray girl in her lenses ～
[00:29.12]作詞：ぶっちぎりP
[00:31.74]作曲：ぶっちぎりP
[00:34.32]編曲：ぶっちぎりP
[00:36.88]唄：鏡音リン
[00:39.41]合唱、台詞：神威がくぽ
[00:42.04]翻譯：Rexboy
[00:44.60]by：CHHKKE
[00:47.22]
[00:50.06]このせかいを識(し)ったときから
[00:52.47]そうびされてる めがね
[00:55.08]それは ひかりの軌道 ゆがめる
[00:57.82]視覚補正デバイス
[00:59.56]
[01:00.36]このせかいの ホントの姿
[01:02.80]視せてくれない めがね
[01:05.41]だって わたしの視力 両眼
[01:07.97]2.0 ですもの
[01:09.61]
[01:10.41]はずすコマンドは REJECT
[01:12.70]なんとかしてよ
[01:15.40]だけど 神父は夜遊び
[01:17.87]昨夜は お楽しみでしたね イェイ イェイ
[01:19.58]
[01:20.38]ああ 円い衛星が にじんでく
[01:24.63]あたま抱えて ERROR
[01:28.51]波打つ 地平線
[01:30.77]ああ エッシャーみたいな 街並み
[01:34.97]めまいがするわ
[01:38.38]ひとり ネジをひねり うずく脚
[01:40.73]
[01:41.53]ぴたり 狙いを定めて
[01:44.13]ピント あわせたつもり でもね
[01:46.67]たからばこは レンズじゃ 視えない
[01:50.38]
[02:13.05]
[02:15.05]このめがねを はずす手段が
[02:17.62]記されてる 古文書
[02:20.27]それは せかいの果てに あるはず
[02:22.80]ひみつ諸島 図書館
[02:24.68]
[02:25.48]このめがねで 探してみると
[02:28.02]なんということでしょう
[02:30.55]視界ぼやけて ちずが読めない
[02:33.13]ふねも 手に入れたのに
[02:35.00]
[02:35.78]さがすコマンド NOTHING
[02:37.81]もう お手上げよ
[02:40.09]だけど Dr.はジャンクに埋もれて
[02:42.87]屍のようだ 嫌 嫌
[02:44.94]
[02:45.74]わたしの せかいが 視えない
[02:49.77]事象のすべて 視てる
[02:53.32]魔獣は いずこに
[02:55.92]ああ めっちゃ 不機嫌なステータス
[03:00.06]せかいの はんぶん
[03:03.60]きみに あげよか？ の ダイアログで
[03:06.00]
[03:06.79]YES と 口ずさんでは
[03:09.28]NO を HIT で 走り出して
[03:11.87]やつあたり で そいつを やっつけろ
[03:14.59]
[03:15.39]you : 本当は花はもっと鮮やかだし
[03:17.72]you : 空はもっと広いし 海は深いし
[03:20.24]you : 陽は輝いてるし
[03:21.26]you : 君はそんなAHO面じゃない
[03:23.48]you : なのに このめがねを通して見る景色ときたら
[03:26.60]you : どうして何一つ 本物じゃないんだよ
[03:29.69]you : こんな つくりもの みんな みんな
[03:32.17]
[03:32.87](だいきらいだ)
[03:35.45]
[03:36.15]unknown : おお、いつぞやのお嬢さん
[03:38.48]unknown : めがねの具合はいかがですか？
[03:41.45]unknown : 何？「偉そうなこと/什麼？
[03:43.73]unknown : を言うお前は何者だ」？
[03:46.65]unknown : さて、何者でしょうなぁ
[03:49.69]unknown : あなたのめがねが、
[03:51.50]unknown : よい屈折率でありますことを
