1989(A Ballade of Bobby & Olivia)歌词


泪ってどのくらいでるものかとためしてた12月
绘にならない路地で长い长いさよならした
That was 1985
うわさってどうやってここまでとどくんだろうと考えた
君があの街で谁かと暮らしてるときいた
That was 1988
久しぶりだね
こうして君と话せるなんて思ってなかった
でも会わないよ
思い出はあのままのほうがいい
仕事はたのしいよ　今は部屋もひろいし　景色もある
でもいつも何か　ものたりなくてさがしてる
ぼくらしいだろう
调子者のボビーとやせっぽちのオリビアの出会いは
小さなカントリーウェスタンバー
まんまるの大きな瞳に　たちまちひと目ぼれした
でもオリビアはまるで知らんぷり
バラの花も映画のさそいもことわった
それでもギターをかきならし　“好きだよ”と歌いつづけた
そんな日が半年もつづくと
“もうあきらめろ”とまわりは言う
かまわずクリスマスに何をあげようか　そればかり考えてた
ある日めずらしく雪がつもり
さむさにふるえて　ふと思いついた
ころげながら电器屋さんに走り　ガスストーヴをプレゼント
その单纯さにあきれたのか
本当はいつのまにか好きになってたのか
オリビアがボビーにキスをした
やっと二人は结ばれた
La la la Wow wow wow
每日　每日　梦を语り合って爱し合った
ボビーの梦は映画のスター
オリビアはいつも笑颜で见守った
まじめにやればいいことあるもんさ
主役のはなしがまいこんだ
Yeah! Yeah! Yeah! Wow wow wow
每日　每日　梦中でがんばった　キスするのも忘れるほど
梦はだんだん近づいて
いつのまにかオリビアはおいてきぼり
小さなしあわせはバランスくずし
そして二人はさよなら
よくある话と人は笑い流しても
二人には二度とはできない忘れられない恋だね
It ends in 1985
だけど今爱してる人を　ちゃんとつかまえてなくちゃ
今日がぼくの诞生日でも电话してきちゃだめさ
最近はぼくもずっと好きなひとがいる　いいこだよ
いつも本气だよ　でもふりむいてくれなくて
ぼくらしいだろう
It is 1989