Mensch歌词

作词 : Herbert Arthur Grönemeyer
作曲 : Herbert Arthur Grönemeyer
Momentan ist richtig,
此时此刻是对的
momentan ist gut
此时此刻是好的
nichts ist wirklich wichtig,
没有什么是真正重要的
nach der Ebbe kommt die Flut.
落潮之后便是涨潮

am Strand des Lebens,
在生命的海滩上
ohne Grund, ohne Verstand
没有原因, 没有理智
ist nichts vergebens.
没有什么是徒劳的
ich bau die Träume auf den Sand
我在沙上构筑我的梦想
und es ist, es ist o.k.
一切，一切都好
alles auf dem Weg,
一切都在路上
und es ist Sonnenzeit
现在是有阳光的日子
unbeschwert und frei
无忧无虑, 自由自在

und der Mensch heißt Mensch
人之所以叫做人
weil er vergisst,
因为他遗忘
weil er verdraengt因为他排斥
und weil er staunt und staehlt
因为他追求，他磨练
weil er waermt, wenn er erzaehlt
因为当他倾诉的时候，他感到温暖
und weil er lacht,
还有，因为他笑
weil er lebt
因为他活着
du fehlst...
可你却不在


das Firmament hat geoeffnet,
天空敞开着
wolkenlos und ozeanblau
云淡风清, 泛着海洋的蓝色
Telefon, Gas, Elektrik
电话，煤气，电费，
unbezahlt, und das geht auch，
没有付费，这也无所谓。

teil mit mir deinen Frieden,
与我分享你的宁静
wenn auch nur geborgt
即使只是一时
ich will nicht deine Liebe,
我要的不是你的爱
ich will nur dein Wort
我只要你的承诺


und es ist, es ist o.k.
一切都好
alles auf dem Weg
路上的一切
und es ist Sonnenzeit
现在是有阳光的日子
ungetrübt und leicht
清澈又轻松

und der Mensch heiβt Mensch
人之所以叫做人
weil er irrt und weil er kaempft
因为他犯错误，因为他斗争
und weil er hofft und liebt,
因为他希望, 他爱
weil er mitfühlt und vergibt
因为他体会, 他宽恕


und weil er lacht
还有，因为他笑
und weil er lebt
并且因为他活着
du fehlst...
可你却不在


oh, weil er lacht,
奥，因为他笑
weil er lebt
因为他活着
du fehlst...
可你却不在

es ist, es ist o.k.
一切都好
alles auf dem Weg
路上的一切
und es ist Sonnenzeit
现在是有阳光的日子
ungetrübt und leicht
清澈又轻松

und der Mensch heiβt Mensch
人之所以叫做人
weil er vergisst,
因为他遗忘
weil er verdraengt
因为他排斥

und weil er schwärmt und glaubt, 因为他软弱并且相信
sich anlehnt und vertraut
自己倚赖并且悲伤

und weil er lacht
还有，因为他笑
und weil er lebt
因为他活着
du fehlst...
可你却不在

oh, es ist schon o.k.
哎, 一切都还好
es tut gleichmaeβig weh
只是有些疼
es ist Sonnenzeit
现在是有阳光的日子
ohne Plan, ohne Geleit
没有计划, 没有陪伴