Underclass Hero (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07)
1..2..3..4
Well I won’t be caught living in a dead end job
好了 我不会再被精疲力尽的工作所束缚
Afraid to a government content cause
害怕政府的指令 因为
No sense against them
没有（公众的）意见对抗他们
We’re here to represent
我们就在这里提出抗议
And stare right in the face of the establishment.
并直接凝视统治集团的面孔
And I wanna believe (Well you’re frankly nothing)
我就要相信（是的，你一文不值）
Stand on my own (A little sympathy)
凭借我自己的（一些同情心）
Wasting the youth (I’m feeling young and useless)
荒废青春（让我觉得幼稚和无能）
Speak for yourself (Some blindfolded cause)
对你自己说（是一些盲目的信仰引起的）
Well because we're doing fine
是啊，因为我们做得很棒
And we don't need to be told
我们不需要被命令
That we're doing fine
我们干的很棒
Cause we won't give you control
因为我们不会被你控制
And we don't need anything from you
我们不需要你的任何东西
Cause we'll be just fine
因为我们实在很好
And we won't be bought and sold
我们不会被认同和接受
Just like you
就像你一样
(A call crossing in the crowd)
（一声号召响彻大众）
Calling out loud with no respect
无需顾忌大声喊出来
I’m not the one, just another reject
我并不孤单，（我）仅仅是又一个被遗弃者
I’m the voice you affect I’ll lose and protect
我是让你震撼的声音，我也会愿赌服输
I saw your up against the great America we’ll rise again
我看到你的崛起违背了伟大的美利坚，我们将再次起身反抗
Now if this is the time(I see a place, we’re nowhere)
如果正是在现在（我看到了一个地方，我们无处可去）
Burning the flag (Another generation)
就燃起（另一个时代的）旗帜吧
Everyone see (You’re in the wrong, no future)
每个人都看到（你们做错了，没有未来）
Down with the mass (You better listen now)
和大众一起坠落（你现在最好听一听）
Well because we're doing fine
是啊，因为我们做得很棒
And we don't need to be told
我们不需要被命令
That we're doing fine
我们干的很棒
Cause we won't give you control
因为我们不会被你控制
And we don't need anything from you
我们不需要你的任何东西
Cause we'll be just fine
因为我们实在很好
And we won't be bought and sold
我们不会被认同和接受
Just like you
就像你一样
May I have your attention please…
请允许我打扰一下大家....
I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.
我保证像拥戴英雄一样拥戴所有的贫苦人民
1..2..3..4
We’re the saints of degeneration
我们是“堕落者”的信徒
We don’t owe anyone an explanation
我们并不需要向什么人解释什么
**** the leaders
干掉领导者
We don’t need this
我们不需要他们
We’re the leaders of disarray
我们是下层社会的领袖
Well because we're doing fine
是啊，因为我们做得很棒
And we don't need to be told
我们不需要被命令
That we're doing fine
我们干的很棒
Cause we won't give you control
因为我们不会被你控制
And we don't need anything from you
我们不需要你的任何东西
Cause we'll be just fine
因为我们实在很好
And we won't be bought and sold
我们不会被认同和接受
Just like you
就像你一样
Underclass Hero (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07)LRC歌词
1..2..3..4
Well I won’t be caught living in a dead end job
好了 我不会再被精疲力尽的工作所束缚
Afraid to a government content cause
害怕政府的指令 因为
No sense against them
没有（公众的）意见对抗他们
We’re here to represent
我们就在这里提出抗议
And stare right in the face of the establishment.
并直接凝视统治集团的面孔
And I wanna believe (Well you’re frankly nothing)
我就要相信（是的，你一文不值）
Stand on my own (A little sympathy)
凭借我自己的（一些同情心）
Wasting the youth (I’m feeling young and useless)
荒废青春（让我觉得幼稚和无能）
Speak for yourself (Some blindfolded cause)
对你自己说（是一些盲目的信仰引起的）
Well because we're doing fine
是啊，因为我们做得很棒
And we don't need to be told
我们不需要被命令
That we're doing fine
我们干的很棒
Cause we won't give you control
因为我们不会被你控制
And we don't need anything from you
我们不需要你的任何东西
Cause we'll be just fine
因为我们实在很好
And we won't be bought and sold
我们不会被认同和接受
Just like you
就像你一样
(A call crossing in the crowd)
（一声号召响彻大众）
Calling out loud with no respect
无需顾忌大声喊出来
I’m not the one, just another reject
我并不孤单，（我）仅仅是又一个被遗弃者
I’m the voice you affect I’ll lose and protect
我是让你震撼的声音，我也会愿赌服输
I saw your up against the great America we’ll rise again
我看到你的崛起违背了伟大的美利坚，我们将再次起身反抗
Now if this is the time(I see a place, we’re nowhere)
如果正是在现在（我看到了一个地方，我们无处可去）
Burning the flag (Another generation)
就燃起（另一个时代的）旗帜吧
Everyone see (You’re in the wrong, no future)
每个人都看到（你们做错了，没有未来）
Down with the mass (You better listen now)
和大众一起坠落（你现在最好听一听）
Well because we're doing fine
是啊，因为我们做得很棒
And we don't need to be told
我们不需要被命令
That we're doing fine
我们干的很棒
Cause we won't give you control
因为我们不会被你控制
And we don't need anything from you
我们不需要你的任何东西
Cause we'll be just fine
因为我们实在很好
And we won't be bought and sold
我们不会被认同和接受
Just like you
就像你一样
May I have your attention please…
请允许我打扰一下大家....
I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.
我保证像拥戴英雄一样拥戴所有的贫苦人民
1..2..3..4
We’re the saints of degeneration
我们是“堕落者”的信徒
We don’t owe anyone an explanation
我们并不需要向什么人解释什么
**** the leaders
干掉领导者
We don’t need this
我们不需要他们
We’re the leaders of disarray
我们是下层社会的领袖
Well because we're doing fine
是啊，因为我们做得很棒
And we don't need to be told
我们不需要被命令
That we're doing fine
我们干的很棒
Cause we won't give you control
因为我们不会被你控制
And we don't need anything from you
我们不需要你的任何东西
Cause we'll be just fine
因为我们实在很好
And we won't be bought and sold
我们不会被认同和接受
Just like you
就像你一样
