L\'adieu generique fin