[00:00.00] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.46] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.92]IT’S QUIET UPTOWN
[00:07.59]There are moments that the words don’t reach.
[00:12.11]There is suffering too terrible to name.
[00:15.99]You hold your child as tight as you can
[00:19.28]and push away the unimaginable.
[00:23.72]The moments when you’re in so deep,
[00:26.86]it feels easier to just swim down.
[00:31.70]The Hamiltons move uptown
[00:34.25]and learn to live with the unimaginable.
[00:38.76]I spend hours in the garden.
[00:40.88]I walk alone to the store,
[00:45.71]and it’s quiet uptown.
[00:50.60]I never liked the quiet before.
[00:53.50]I take the children to church on Sunday,
[00:57.25]a sign of the cross at the door,
[01:00.66]and I pray.
[01:03.76]That never used to happen before.
[01:08.18]If you see him in the street, walking by
[01:10.80]himself, talking to himself, have pity.
[01:15.30]Philip, you would like it uptown.
[01:17.23]It’s quiet uptown.
[01:19.39]He is working through the unimaginable.
[01:23.23]His hair has gone grey. He passes every day.
[01:26.44]They say he walks the length of the city.
[01:29.86]You knock me out, I fall apart.
[01:33.90]Can you imagine?
[01:45.42]Look at where we are.
[01:48.23]Look at where we started.
[01:52.00]I know I don’t deserve you, Eliza.
[01:55.53]But hear me out. That would be enough.
[01:58.46]If I could spare his life,
[02:03.36]If I could trade his life for mine,
[02:07.19]he’d be standing here right now
[02:10.50]and you would smile, and that would be enough.
[02:15.10]I don’t pretend to know
[02:18.34]the challenges we’re facing.
[02:22.10]I know there’s no replacing what we’ve lost
[02:26.76]and you need time.
[02:29.57]But I’m not afraid,
[02:32.52]I know who I married.
[02:36.61]Just let me stay here by your side,
[02:40.30]That would be enough.
[02:44.40]If you see him in the street, walking by her
[02:47.70]side, talking by her side, have pity.
[02:51.50]Eliza, do you like it uptown? It’s quiet uptown.
[02:55.21]He is trying to do the unimaginable.
[02:58.87]See them walking in the park, long after dark,
[03:02.44]taking in the sights of the city.
[03:05.57]Look around, look around, Eliza.
[03:10.11]They are trying to do the unimaginable.
[03:13.96]There are moments that the words don’t reach.
[03:16.62]There is a grace too powerful to name.
[03:20.53]We push away what we can never understand,
[03:24.25]we push away the unimaginable.
[03:28.11]They are standing in the garden,
[03:30.56]Alexander by Eliza’s side.
[03:35.76]She takes his hand.
[03:41.46]It’s quiet uptown.
[03:44.44]Forgiveness. Can you imagine?
[03:51.75]Forgiveness. Can you imagine?
[03:58.59]If you see him in the street, walking by her side
[04:02.56]talking by her side, have pity.
[04:10.23]They are going through the unimaginable