[00:00.00] 作词 : Albert Johnson/Christopher E. Martin/Kejuan Waliek Muchita/Khary Kimani Turner/Lin-Manuel Miranda
[00:01.00] 作曲 : Albert Johnson/Christopher E. Martin/Kejuan Waliek Muchita/Khary Kimani Turner/Lin-Manuel Miranda
[00:05.03]Meet the latest graduate of King’s College!
[00:07.00]I prob’ly shouldn’t brag, but, dag, I amaze and astonish!
[00:09.79]The scholars say I got the same virtuosity and brains as my pops!
[00:13.10]The ladies say my brain’s not where the resemblance stops!
[00:16.03]I’m only nineteen but my mind is older
[00:18.74]Gotta be my own man, like my father, but bolder
[00:21.45]I shoulder his legacy with pride
[00:23.43]I used to hear him say
[00:24.47]That someday
[00:25.27]I would—
[00:25.85]Blow us all away
[00:27.39]Ladies, I’m lookin for a Mr. George Eacker
[00:29.60]Made a speech last week, our Fourth of July speaker
[00:31.89]He disparaged my father’s legacy in front of a crowd
[00:35.38]I can’t have that, I’m making my father proud
[00:37.52]I saw him just up Broadway a couple of blocks
[00:40.06]He was goin’ to see a play
[00:41.50]Well, I’ll go visit his box
[00:42.73]God, you’re a fox
[00:43.91]And y’all look pretty good in ya’ frocks
[00:45.41]How ‘bout when I get back, we all strip down to our socks?
[00:48.32]Ok!
[00:49.93]Blow us all away!
[00:59.42]George!
[01:00.11]Shh
[01:00.84]Shh! I’m tryin’ to watch the show!
[01:01.00]George!
[01:02.00]Ya’ shoulda watched your mouth before you
[01:03.41]Talked about my father though!
[01:04.64]I didn’t say anything that wasn’t true
[01:07.20]Your father’s a scoundrel, and so, it seems, are you
[01:10.00]Ooooooooooh!
[01:11.00]It’s like that?
[01:11.52]Yeah, I don’t fool around
[01:12.81]I’m not your little schoolboy friends
[01:14.55]See you on the dueling ground
[01:15.38]That is, unless you wanna step outside and go now
[01:18.11]I know where to find you, piss off
[01:19.84]I’m watchin’ this show now
[01:26.35]Pops, if you had only heard the shit he said about you
[01:28.84]I doubt you would have let it slide and I was not about to—
[01:31.58]Slow down
[01:32.26]I came to ask you for advice. This is my very first duel
[01:34.25]They don’t exactly cover this subject in boarding school
[01:37.01]Did your friends attempt to negotiate a peace?
[01:39.52]He refused to apologize, we had to let the peace talks cease
[01:42.58]Where is this happening?
[01:43.60]Across the river, in Jersey
[01:46.00]Everything is legal in New Jersey…
[01:47.81]Alright. So this is what you’re gonna do:
[01:50.47]Stand there like a man until Eacker is in front of you
[01:53.19]When the time comes, fire your weapon in the air
[01:55.67]This will put an end to the whole affair
[01:59.43]But what if he decides to shoot? Then I’m a goner
[02:01.31]No. He’ll follow suit if he’s truly a man of honor
[02:03.89]To take someone’s life, that is something you can’t shake
[02:06.72]Philip, your mother can’t take another heartbreak
[02:09.64]Father—
[02:10.26]Promise me. You don’t want this
[02:12.40]Young man’s blood on your conscience
[02:14.26]Okay, I promise
[02:15.54]Come back home when you’re done
[02:17.28]Take my guns. Be smart. Make me proud, son
[02:20.45]My name is Philip
[02:21.74]I am a poet
[02:23.21]I’m a little nervous, but I can’t show it
[02:25.91]I’m sorry, I’m a Hamilton with pride
[02:28.14]You talk about my father, I cannot let it slide
[02:31.18]Mister Eacker! How was the rest of your show?
[02:34.19]I’d rather skip the pleasantries
[02:35.95]Let’s go
[02:36.74]Grab your pistol
[02:37.71]Confer with your men
[02:39.08]The duel will commence after we count to ten
[02:41.60]Count to ten!
[02:42.25]Look ‘em in the eye, aim no higher
[02:44.41]Summon all the courage you require
[02:46.55]Then slowly and clearly aim your gun towards the sky—
[02:49.98]One two three four
[02:51.48]Five six seven—