[00:00.00] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.28] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.56]After the war I went back to New York
[00:02.95]A-After the war I went back to New York
[00:05.62]I finished up my studies and I practiced law
[00:08.24]I practiced law, Burr worked next door
[00:10.84]Even though we started at the very same time
[00:13.49]Alexander Hamilton began to climb
[00:16.74]How to account for his rise to the top?
[00:18.78]Maaaaan, the man is
[00:20.64]Non-stop!
[00:22.10]Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
[00:24.60]Are you aware that we’re making hist’ry?
[00:26.79]This is the first murder trial of our brand-new nation
[00:29.93]The liberty behind
[00:31.20]Deliberation—
[00:31.82]Non-stop!
[00:32.20]I intend to prove beyond a shadow of a doubt
[00:34.68]With my assistant counsel———
[00:35.67]Co-counsel
[00:36.10]Hamilton, sit down
[00:37.20]Our client Levi Weeks is innocent. Call your first witness
[00:39.82]That’s all you had to say!
[00:41.00]Okay!
[00:41.80]One more thing—
[00:42.59]Why do you assume you’re the smartest in the room?
[00:45.05]Why do you assume you’re the smartest in the room?
[00:47.78]Why do you assume you’re the smartest in the room?
[00:50.42]Soon that attitude may be your doom!
[00:52.55]Awwww!
[00:53.10]Why do you write like you’re running out of time?
[00:55.65]Write day and night like you’re running out of time?
[00:58.20]Ev’ry day you fight, like you’re running out of time
[01:00.68]Keep on fighting. In the meantime—
[01:02.84]Non-stop!
[01:03.79]Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
[01:06.49]And nowhere is it stronger than in Albany
[01:08.79]This colony’s economy’s increasingly stalling and
[01:11.43]Honestly, that’s why public service
[01:12.78]Seems to be calling me.
[01:13.80]Non-stop!
[01:14.30]I practiced the law, I practic’ly perfected it
[01:16.60]I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
[01:19.20]Now for a strong central democracy
[01:20.68]If not, then I’ll be Socrates
[01:22.30]Throwing verbal rocks
[01:22.96]At these mediocrities.
[01:24.54]Hamilton, at the Constitutional Convention:
[01:27.01]I was chosen for the Constitutional Convention!
[01:29.50]There as a New York junior delegate:
[01:31.80]Now what I’m going to say may sound indelicate…
[01:34.71]Goes and proposes his own form of government!
[01:37.00]What?
[01:37.60]His own plan for a new form of government!
[01:39.50]What?
[01:39.75]Talks for six hours! The convention is listless!
[01:42.45]Bright young man…
[01:43.33]Yo, who the f is this?
[01:45.13]Why do you always say what you believe?
[01:47.61]Why do you always say what you believe?
[01:50.24]Ev’ry proclamation guarantees
[01:52.81]free ammunition for your enemies!
[01:54.80]Awww!
[01:55.80]Why do you write like it’s
[01:56.80]Going out of style?
[01:58.00]Write day and night like it’s
[01:59.21]Going out of style?
[02:00.37]Ev’ry day you fight like it’s
[02:01.89]Going out of style
[02:03.48]Do what you do
[02:06.40]Alexander?
[02:07.29]Aaron Burr, sir
[02:08.44]It’s the middle of the night
[02:09.63]Can we confer, sir?
[02:10.81]Is this a legal matter?
[02:11.84]Yes, and it’s important to me
[02:13.42]What do you need?
[02:14.35]Burr, you’re a better lawyer than me
[02:15.89]Okay？
[02:16.63]I know I talk too much, I’m abrasive
[02:18.54]You’re incredible in court. You’re succinct, persuasive
[02:21.56]My client needs a strong defense. You’re the solution
[02:23.96]Who’s your client?
[02:24.59]The new U.S. Constitution?
[02:26.87]No
[02:27.68]Hear me out
[02:28.00]No way!
[02:28.46]A series of essays, anonymously published
[02:31.27]Defending the document to the public
[02:33.49]No one will read it
[02:34.48]I disagree
[02:35.14]And if it fails?
[02:35.75]Burr, that’s why we need it
[02:37.06]The constitution’s a mess
[02:38.19]So it needs amendments
[02:40.08]It’s full of contradictions
[02:41.04]So is independence
[02:42.34]We have to start somewhere
[02:43.68]No. No way
[02:44.92]You’re making a mistake
[02:46.43]Good night
[02:47.19]Hey
[02:48.00]What are you waiting for? What do you stall for?
[02:50.62]What?
[02:51.25]We won the war
[02:51.35]What do you stall for?
[02:51.98]What was it all for?
[02:53.24]Do you support this constitution?
[02:54.73]Of course
[02:55.48]Then defend it
[02:56.28]And what if you’re backing the wrong horse?
[02:58.10]Burr, we studied and we fought and we killed
[03:00.89]For the notion of a nation we now get to build
[03:03.50]For once in your life, take a stand with pride
[03:05.84]I don’t understand how you stand to the side
[03:08.12]I’ll keep all my plans
[03:10.72]Close to my chest
[03:12.20]Wait for it, wait for it, wait…
[03:13.45]I’ll wait here and see
[03:15.32]Which way the wind
[03:17.70]Will blow
[03:18.62]I’m taking my time
[03:20.82]Watching the
[03:22.01]Afterbirth of a nation
[03:23.72]Watching the tension grow.
[03:28.58]
[03:30.01]I am sailing off to London. I’m accompanied by someone
[03:33.29]Who always pays
[03:35.13]I have found a wealthy husband who will keep
[03:37.53]Me in comfort for all my days
[03:40.49]He is not a lot of fun,
[03:42.09]but there’s no one who
[03:43.24]Can match you for turn of phrase
[03:45.79]My Alexander
[03:48.16]Angelica
[03:49.36]Don’t forget to write
[03:52.33]Look at where you are
[03:54.64]Look at where you started
[03:56.66]The fact that you’re alive is a miracle
[03:59.44]Just stay alive, that would be enough
[04:02.87]And if your wife could share a fraction of your time
[04:07.49]If I could grant you peace of mind
[04:11.13]Would that be enough?
[04:12.67]Alexander joins forces with James Madison and John Jay
[04:15.78]to write a series of essays
[04:17.26]defending the new United States Constitution,
[04:19.88]entitled The Federalist Papers.
[04:22.27]The plan was to write a total of twenty-five essays,
[04:25.15]the work divided evenly among the three men.
[04:28.24]In the end, they wrote eighty-five essays,
[04:31.02]in the span of six months.
[04:33.56]John Jay got sick after writing five.
[04:36.72]James Madison wrote twenty-nine.
[04:39.00]Hamilton wrote the other fifty-one!
[04:43.38]How do you write like you’re
[04:44.48]Running out of time?
[04:45.66]Write day and night like you’re
[04:47.08]Running out of time?
[04:48.48]Ev’ry day you fight
[04:49.10]Like you’re
[04:49.65]Running out of time
[04:50.76]Like you’re
[04:51.41]Running out of time
[04:52.37]Are you
[04:52.63]Running out of time?
[04:54.00]How do you write like tomorrow won’t arrive?
[04:56.31]How do you write like you need it to survive?
[04:58.79]How do you write ev’ry second you’re alive?
[05:01.40]Ev’ry second you’re alive? Ev’ry second you’re alive?
[05:04.80]
[05:05.11]They are asking me to lead
[05:08.03]I am doing the best I can
[05:10.28]To get the people that I need
[05:13.04]I’m asking you to be my right hand man
[05:15.24]Treasury or State?
[05:16.33]I know it’s a lot to ask
[05:17.66]Treasury or State?
[05:18.62]To leave behind the world you know…
[05:20.38]Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
[05:24.78]Treasury
[05:25.88]Let’s go
[05:27.00]
[05:28.72]Alexander…
[05:30.45]I have to leave
[05:31.42]Alexander…
[05:32.92]Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
[05:37.71]Helpless…
[05:38.87]They are asking me to lead
[05:40.63]Look around, isn’t this enough?
[05:43.49]He will never be satisfied
[05:45.82]He will never be satisfied
[05:48.12]Satisfied
[05:49.40]Satisfied…
[05:49.80]History has its eyes on you...
[05:56.57]He will never be satisfied
[05:57.69]Satisfied
[05:58.70]Satisfied…
[06:04.04]Why do you fight like you’re running out of time?
[06:06.29]History has its eyes on you…
[06:09.17]I am not throwin’ away my shot!
[06:10.71](just you wait)
[06:11.68]I am not throwin’ away my shot!
[06:13.75](just you wait)
[06:14.00]I am
[06:14.80]Alexander Hamilton!
[06:15.60](Hamilton)
[06:16.40]just you wait
[06:19.24]I am not throwin’ away my shot!
[06:21.86]