[00:00.00] 作词 : Arthur Sullivan/Lin-Manuel Miranda/W.S. Gilbert
[00:01.00] 作曲 : Arthur Sullivan/Lin-Manuel Miranda/W.S. Gilbert
[00:02.27]British Admiral Howe’s got troops on the water
[00:08.42]Thirty-two thousand troops in New York harbor
[00:15.40]Thirty-two thousand troops in New York harbor
[00:22.26]When they surround our troops!
[00:24.00]They surround our troops!
[00:25.37]When they surround our troops!
[00:28.21]As a kid in the Caribbean I wished for a war
[00:31.68]I knew that I was poor
[00:33.10]I knew it was the only way to—
[00:34.83]Rise up!
[00:36.20]If they tell my story
[00:37.77]I am either gonna die on the battlefield in glory or—
[00:41.12]Rise up!
[00:42.60]I will fight for this land
[00:44.17]But there’s only one man
[00:45.54]Who can give us a command so we can—
[00:47.32]Rise up!
[00:48.54]Understand? It’s the only way to—
[00:50.38]Rise up! Rise up!
[00:52.57]Here he comes!
[00:53.38]Here comes the General!
[00:54.91]Ladies and gentlemen!
[00:56.48]Here comes the General!
[00:57.84]The moment you’ve been waiting for!
[00:59.42]Here comes the General!
[01:00.79]The pride of Mount Vernon!
[01:02.47]Here comes the General!
[01:03.64]George Washington!
[01:05.06]We are outgunned
[01:05.95]What?
[01:06.71]Outmanned
[01:07.72]What?
[01:08.78]Outnumbered
[01:09.60]Outplanned
[01:10.27]Buck, buck, buck, buck, buck!
[01:11.59]We gotta make an all out stand
[01:14.19]Ayo, I’m gonna need a right-hand man.
[01:16.65]Buck, buck, buck, buck, buck!
[01:17.62]Check it—
[01:18.12]Can I be real a second?
[01:19.34]For just a millisecond?
[01:20.95]Let down my guard and tell the people how I feel a second?
[01:23.96]Now I’m the model of a modern major general
[01:26.60]The venerated Virginian veteran whose men are all
[01:29.84]Lining up, to put me up on a pedestal
[01:32.08]Writin’ letters to relatives
[01:33.62]Embellishin’ my elegance and eloquence
[01:35.89]But the elephant is in the room
[01:37.84]The truth is in ya face when ya hear the British cannons go…
[01:41.11]Boom!
[01:42.17]Any hope of success is fleeting
[01:44.17]How can I keep leading when the people I’m
[01:46.35]Leading keep retreating?
[01:48.12]We put a stop to the bleeding as the British take Brooklyn
[01:51.84]Knight takes rook, but look
[01:53.61]We are outgunned
[01:54.58]What?
[01:54.98]Outmanned
[01:56.12]What?
[01:57.19]Outnumbered
[01:57.96]Outplanned
[01:58.77]Buck, buck, buck, buck, buck!
[01:59.88]We gotta make an all out stand
[02:02.42]Ayo, I’m gonna need a right-hand man
[02:06.45]Incoming!
[02:09.51]They’re battering down the Battery check the damages
[02:11.94]Rah!
[02:12.40]We gotta stop 'em and rob 'em of their advantages
[02:14.84]Rah!
[02:15.21]Let’s take a stand with the stamina God has granted us
[02:18.27]Hamilton won’t abandon ship
[02:19.63]Yo, let’s steal their cannons—
[02:21.11]Shh-boom!
[02:21.82]Goes the cannon, watch the blood and the **** spray and…
[02:24.42]Boom!
[02:24.87]Goes the cannon, we’re abandonin’ Kips Bay and…
[02:27.21]Boom!
[02:27.53]There’s another ship and…
[02:28.76]Boom!
[02:29.09]We just lost the southern tip and…
[02:30.32]Boom!
[02:30.58]We gotta run to Harlem quick, we can’t afford another slip
[02:33.57]Guns and horses giddyup
[02:34.90]I decide to divvy up
[02:36.33]My forces, they’re skittish as the British cut the city up
[02:40.04]This close to giving up, facing mad scrutiny
[02:42.38]I scream in the face of this mass mutiny:
[02:45.23]Are these the men with which I am to defend America?
[02:48.41]We ride at midnight, Manhattan in the distance
[02:51.41]I cannot be everywhere at once, people
[02:54.40]I’m in dire need of assistance…
[02:56.94]Your excellency, sir!
[02:58.37]Who are you?
[02:58.98]Aaron Burr, Sir?
[03:00.41]Permission to state my case?
[03:01.57]As you were
[03:02.35]Sir
[03:03.36]I was a captain under General Montgomery
[03:05.80]Until he caught a bullet in the neck in Quebec
[03:08.50]And well, in summary
[03:09.57]I think that I could be of some assistance
[03:12.26]I admire how you keep firing on the British
[03:14.30]From a distance
[03:15.02]Huh
[03:15.42]I have some questions, a couple of suggestions on how to fight instead of fleeing west
[03:20.81]Yes?
[03:21.21]Well—
[03:21.62]Your excellency, you wanted to see me?
[03:23.69]Hamilton, come in, have you met Burr?
[03:25.83]Yes, sir
[03:26.28]We keep meeting
[03:27.46]As I was saying, sir, I look forward to seeing your strategy play out
[03:31.17]Burr?
[03:31.53]Sir?
[03:32.10]Close the door on your way out
[03:35.39]Have I done something wrong, sir?
[03:37.33]On the contrary
[03:38.35]I called you here because our odds are beyond scary
[03:41.34]Your reputation precedes you, but I have to laugh
[03:44.09]Sir?
[03:44.46]Hamilton, how come no one can get you on their staff?
[03:47.10]Sir!
[03:47.41]Don’t get me wrong, you’re a young man of great renown
[03:50.09]I know you stole British cannons when we were still downtown
[03:53.29]Nathaniel Green and Henry Knox wanted to hire you…
[03:56.08]To be their Secretary? I don’t think so
[03:58.39]Why’re you upset?
[03:59.56]I’m not—
[04:00.22]It’s alright, you want to fight, you’ve got a hunger
[04:03.17]I was just like you when I was younger
[04:04.99]Head full of fantasies of dyin’ like a martyr?
[04:07.69]Yes
[04:08.10]Dying is easy, young man. Living is harder
[04:11.46]Why are you telling me this?
[04:12.83]I’m being honest
[04:14.25]I’m working with a third of what our Congress has promised
[04:17.24]We are a powder keg about to explode
[04:19.68]I need someone like you to lighten the load. So?
[04:22.58]I am not throwin’ away my shot!
[04:25.53]I am not throwin’ away my shot!
[04:28.38]Ayo, I’m just like my country, I’m young scrappy and hungry!
[04:31.63]I am not throwing away my shot!
[04:33.87]Son
[04:34.16]We are outgunned, outmanned!
[04:36.20]You need all the help you can get
[04:37.58]I have some friends. Laurens, Mulligan
[04:39.30]Marquis de Lafayette, okay, what else?
[04:41.28]Outnumbered, outplanned!
[04:42.81]We’ll need some spies on the inside
[04:44.55]Some King’s men who might let some things slide
[04:47.09]I’ll write to Congress and tell 'em we need supplies,
[04:49.68]you rally the guys, master the element of surprise
[04:53.03]I’ll rise above my station, organize your information,
[04:55.98]'til we rise to the occasion of our new nation. Sir!
[04:59.02]Here comes the General!
[05:00.18]Rise up!(What?)
[05:01.72]Here comes the General!
[05:03.18]Rise up!(What?)
[05:04.66]Here comes the General!
[05:06.14]Rise up! (What?)
[05:07.67]Here comes the General!
[05:09.13]What?
[05:11.23]And his right hand man!
[05:14.33]Boom!