[00:00.00] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:01.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:06.39]1776. New York City
[00:13.85]HAMILTON: Pardon me. Are you Aaron Burr, sir?
[00:16.53]BURR: That depends. Who’s asking?
[00:17.94]HAMILTON: Oh, well, sure, sir
[00:19.46]I’m Alexander Hamilton, I’m at your service, sir
[00:22.19]I have been looking for you
[00:23.75]BURR: I’m getting nervous
[00:25.07]HAMILTON: Sir…
[00:25.20]I heard your name at Princeton. I was seeking an accelerated course of study
[00:29.57]when I got sort of out of sorts with a buddy of yours.
[00:32.21] I may have punched him. It’s a blur, sir. He handles the financials?
[00:35.76]BURR: You punched the bursar
[00:37.33]HAMILTON: Yes!
[00:37.79]I wanted to do what you did. Graduate in two, then join the revolution.
[00:41.16]He looked at me like I was stupid, I’m not stupid
[00:43.89]So how’d you do it? How’d you graduate so fast?
[00:46.98]BURR: It was my parents’ dying wish before they passed
[00:49.61]HAMILTON:You’re an orphan. Of course! I’m an orphan
[00:51.53]God, I wish there was a war!
[00:53.02]Then we could prove that we’re worth more
[00:54.63]Than anyone bargained for…
[00:56.30]BURR: Can I buy you a drink?
[00:57.97]HAMILTON: That would be nice
[00:59.03]
[00:59.28]BURR: While we’re talking, let me offer you some free advice
[01:02.46]Talk less
[01:04.62]HAMILTON: What?
[01:05.70]BURR: Smile more
[01:07.15]HAMILTON: Ha
[01:08.27]BURR: Don’t let them know what you’re against or what you’re for
[01:14.83]HAMILTON: You can’t be serious
[01:16.75]BURR: You wanna get ahead?
[01:18.63]HAMILTON: Yes
[01:20.13]BURR:Fools who run their mouths off wind up dead
[01:23.66]
[01:23.96]LAURENS: Yo yo yo yo yo!
[01:25.53]What time is it?
[01:26.53]LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN:Show time!
[01:27.69]BURR:…like I said…
[01:29.97]LAURENS: Show time! Show time! Yo!
[01:31.57]I’m John Laurens in the place to be!
[01:34.18]Two pints o’ Sam Adams, but I’m workin’ on three, uh!
[01:37.27]Those redcoats don’t want it with me!
[01:40.15]Cuz I will pop chick-a pop these cops till I’m free!
[01:43.02]LAFAYETTE: Oui oui, mon ami, je m’appelle Lafayette!
[01:46.21]The Lancelot of the revolutionary set!
[01:49.28]I came from afar just to say “Bonsoir!”
[01:51.90]Tell the King “Casse toi!” Who’s the best?
[01:54.48]C’est moi!
[01:56.49]MULLIGAN: Brrrah brraaah! I am Hercules Mulligan
[01:58.31]Up in it, lovin’ it, yes I heard ya mother said “Come again?”
[02:01.35]LAFAYETTE & LAURENS: Ayyyyy
[02:02.00]MULLIGAN:Lock up ya daughters and horses, of course
[02:03.62]It’s hard to have intercourse over four sets of corsets…
[02:07.40]LAFAYETTE: Wow
[02:07.90]LAURENS]No more ***, pour me another brew, son!
[02:10.17]Let’s raise a couple more…
[02:11.94]LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN: To the revolution!
[02:13.45]LAURENS‘: Well, if it ain’t the prodigy of Princeton college!
[02:16.48]MULLIGAN: Aaron Burr!
[02:17.39]LAURENS: Give us a verse, drop some knowledge!
[02:20.18]BURR: Good luck with that: you’re takin’ a stand
[02:21.94]You spit. I’m ‘a sit. We’ll see where we land
[02:24.67]LAFAYETTE/MULLIGAN:Boooo!
[02:25.12]LAURENS:Burr, the revolution’s imminent. What do you stall for?
[02:28.00]HAMILTON: If you stand for nothing, Burr, what’ll you fall for?
[02:31.07]LAURENS:Ooh, Who are you?
[02:31.98]MULLIGAN: Who are you?
[02:32.69]LAFAYETTE:Who are you?
[02:33.96]MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS:Ooh, who is this kid? What’s he gonna do?