[00:33.633]Terre brûlée au vent
[00:40.938]Des landes de pierre,
[00:45.512]Autour des lacs,
[00:51.036]C'est pour les vivants
[00:55.968]Un peu d'enfer,
[01:01.409]Le Connemara.
[01:07.069]Des nuages noirs
[01:11.370]Qui viennent du nord
[01:14.244]Colorent la terre,
[01:16.881]Les lacs, les rivières :
[01:20.023]C'est le décor
[01:22.632]Du Connemara.
[01:27.078]Au printemps suivant,
[01:28.616]Le ciel irlandais était en paix.
[01:30.624]Maureen a plongé
[01:31.859]Nue dans un lac du Connemara.
[01:35.772]Sean Kelly s'est dit :
[01:37.318]« Je suis catholique, Maureen aussi. »
[01:39.419]L'église en granit de Limerick,
[01:41.769]Maureen a dit « oui ».
[01:44.603]De Tiperrary, Ballyconnelly et de Galway,
[01:47.946]Ils sont arrivés dans le comté du Connemara.
[01:52.904]Y avait les Connor, les O' Conolly, les Flaherty
[01:56.587]Du Ring of Kerry
[01:57.716]Et de quoi boire
[01:58.890]Trois jours et deux nuits.
[02:01.671]Là-bas, au Connemara,
[02:08.440]On sait tout le prix du silence.
[02:14.381]Là-bas, au Connemara,
[02:19.385]On dit que la vie
[02:22.651]C'est une folie
[02:25.836]Et que la folie,
[02:28.508]Ça se danse.
[02:32.021]Terre brûlée au vent
[02:35.686]Des landes de pierre,
[02:38.308]Autour des lacs,
[02:40.938]C'est pour les vivants
[02:43.813]Un peu d'enfer,
[02:46.164]Le Connemara.
[02:50.100]Des nuages noirs
[02:53.330]Qui viennent du nord
[02:55.693]Colorent la terre,
[02:58.034]Les lacs, les rivières :
[03:00.372]C'est le décor
[03:02.956]Du Connemara.
[03:06.819]On y vit encore au temps
[03:08.829]Des Gaëls et de Cromwell,
[03:10.632]Au rythme des pluies et du soleil,
[03:12.717]Au pas des chevaux.
[03:15.928]On y croit encore aux monstres des lacs
[03:18.291]Qu'on voit nager
[03:19.585]Certains soirs d'été
[03:20.564]Et replonger pour l'éternité.
[03:24.470]On y voit encore des hommes d'ailleurs
[03:26.804]Venus chercher le repos de l'âme
[03:28.795]Et pour le cœur, un goût de meilleur.
[03:32.790]On y croit encore que le jour viendra,
[03:35.393]Il est tout près,
[03:36.689]Où les Irlandais feront la paix autour de la croix.
[03:41.635]Là-bas, au Connemara,
[03:48.428]On sait tout le prix de la guerre.
[03:54.178]Là-bas, au Connemara,
[03:59.446]On n'accepte pas
[04:02.115]La paix des Gallois
[04:05.688]Ni celle des rois d'Angleterre...