[00:00.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:05.396]Nina:I used to think we live at the top of the world
[00:12.645]When the world was just a subway map
[00:17.397]And the One-slash-Nine climbed a dotted line to my place
[00:26.661]Benny:There's no Nine train now
[00:30.394]Nina:Right
[00:32.193]I used to think the Bronx  was a place in the sky
[00:38.940]When the world was just a subway map
[00:43.442]And my thoughts took shape
[00:45.946]on that fire escape
[00:49.946]Can you remind me of what it was like
[00:56.694]at the top of the world?
[01:03.705]Benny:Come with me
[01:09.217]We begin July with a stop at my corner fire hydrant
[01:13.708]Nina:You would open it every summer
[01:18.461]Benny:I would bust it with a wrench
[01:20.462]Till my face got drenched
[01:21.458]Till I heard the sirens
[01:23.234]Then I ran like hell!
[01:24.474]Nina:You ran like hell!
[01:25.730]Benny:Yeah I ran like hell
[01:26.979]Nina:I remember well！
[01:28.231]Benny:To your father's dispatch window
[01:29.973]"Hey, let me in, yo"
[01:30.980]"They are coming to get me!"
[01:32.473]Nina:You were always in constant trouble
[01:37.226]Benny:Then your dad would act all snide
[01:39.232]but he let me hide
[01:40.226]You'd be there inside
[01:41.979]Nina:Life was easier then
[01:43.982]Benny:Nina, everything is easier when you are home
[01:49.251]The streets are little kinder cause you are home
[01:54.040]Can't you see?
[01:55.792]That the day seems clearer
[01:58.813]Now that you are here or it is me...
[02:03.811]Maybe it's just me
[02:06.313]We gotta go I wanna show you all I know
[02:08.058]The sun is setting and the light is getting low
[02:10.308]Nina:Are we going to Castle Garden?
[02:14.560]Benny:Maybe, maybe not, but way to take a shot, when the day is hot
[02:18.105]I got a perfect shady spot a little ways away that oughta
[02:20.109]cool us down
[02:21.601]Nina:Cool us down!
[02:22.344]Benny:Welcome back to town!
[02:24.610]Nina:Now back in high school when it darkened
[02:26.873]you'd hang out in Bennett Park and
[02:29.369]Benny:Usnavi would bring his radio
[02:33.874]Nina:As I walked home from senior studies
[02:36.123]I'd see you rapping with your buddies
[02:38.625]Benny:With the volume high
[02:40.365]Nina:I walked on by
[02:41.130]Benny:You walked on by
[02:46.906](No pare, Sigue! Sigue!)
[03:03.652](When you are home)
[03:06.650]Benny:Oh. the summer nights are cooler
[03:08.405](When you are home)
[03:10.404]Nina:Now that you are here with me
[03:12.907]Benny:And the song you are hearing
[03:15.155]is the neighborhood just cheering you along
[03:18.903]Nina:Don't say that
[03:20.405]Benny:What's wrong?
[03:21.151]Nina:Don't say that!
[03:22.905]When I was younger
[03:24.401]I'd imagine what would happen
[03:26.650]If my parents had stayed in Puerto Rico？
[03:32.397]Who would I be
[03:33.407]if I had never seen Manhattan?
[03:36.155]If I lived in Puerto Rico with my people?
[03:40.149]My people
[03:42.153]I feel like all my life i've tried to find the answer
[03:45.648]Working harder, learning Spanish, learning all I can
[03:51.160]I thought I might find the answers out at Stanford
[03:55.920]But I'd stare out at the sea
[03:59.168]Thinking, where am I supposed to be?
[04:02.923]So please don't say you are proud of me
[04:05.670]when I've lost my way...
[04:13.921]Benny:Then can I say
[04:16.673]I couldn't get my mind off you all day
[04:21.918]Now listen to me
[04:23.674]That may be how you perceive it
[04:26.918]but Nina, please believe
[04:28.922]That when you find your way again
[04:33.925]You are gonna change the world and then
[04:37.201]We are all gonna brag and say we knew you when
[04:45.946]This was your home
[04:47.452]Nina:I'm home
[04:48.448]Benny:Welcome home!
[04:50.699]Nina:When you are here with me
[04:53.713]Benny:Welcome home!
[04:54.712]Nina:I used to think we live at the top of the world
[04:59.215]Benny:Welcome home!
[05:00.728]Nina:I'm home！
[05:01.725]Benny:You'll find me home
[05:09.973]Nina:I'm home