[00:00.000] 作词 : 盛祖昊 Howling Howe/Resurrap Records
[00:01.000] 作曲 : 盛祖昊 Howling Howe/Resurrap Records
[00:02.324]作曲：Howling Howe
[00:04.666]作词：Howling Howe
[00:06.860]录音：Niko Wang/8G Studio
[00:09.158]后期：Niko Wang
[00:11.466]
[00:18.380]CH to the IN to the Asian, double H from mainland, aka Kane CHINA五个字母从中国人到整个亚洲，来自大陆的Howling Howe又称Kane
[00:22.912]King Asiatic Nobody's Equal, king poetic, so do arts of martial 作为亚洲的王，没人比得上，王级的诗学以及武术
[00:27.527]The arts of warfare, impressive, that tactic with flare, no one dares to come near 读孙子兵法，思火攻妙计，它无人能敌
[00:32.183]Cut the air, clear it with sewage, but great care to rustic, no offensive 你可以求水火相克，但却奈何不了水土相生
[00:36.720]Not phony but phonetic, five lines of limericks appear just like five processes 并没有夸张，说真的，这第五行的押韵诗就如这五行轮回环环相扣
[00:41.382]Keep naturalness instead of nationalist 益如道家顺其自然，忌如民族主义
[00:43.649]Schools of thought I've been to a hundred 那不过都是诸子百家教过我千百遍的道理
[00:46.102]Finish Mao-tai spirit, I'm conscious, like learning Confucius but no one confuses 饮茅台我仍清醒，如习孔子却无人疑惑
[00:50.524]Thousands of miles, thousands of books, once in a while check out my sword 若要行万里路，读万卷书，那就得整装待发，磨尖了我的宝刀
[00:55.194]Trapped in a chess box, unlock 被困在玲珑棋局上
[00:56.956]Through shadowboxing and hip-hop, you gon get dropped 我用太极和嘻哈音乐解开，请你注意了
[00:59.894]Wutang vanquish Shaolin monastery 武当派以柔克刚，破少林百种变术
[01:02.023]Then we can have dish of Xiao-long dumplings 累了我们再去吃笼小笼包子
[01:04.498]Double cook pork, you gotta taste bowls, need H2O? Dragon Well or dragon boat 回锅肉应该多来几碗，需要水吗，喝龙井茶或是上龙舟
[01:09.130]Howling Howe howl at the moon, every festival I read some poems Howling Howe我对月长吟，每逢佳节吟诗作对
[01:13.664]Everyone's a poet, lines on sides of doors 每个人都能把心中的诗句变成两张对联儿
[01:15.922]Extol wonders from Everest to the Great Wall 将这个国度从珠穆朗玛夸赞到长城
[01:18.135]Like they can last forever, it is all that matters如果它们能够永恒，那才是最重要的
[01:20.661]Our history is even longer than the Yellow River 中华的历史如同母亲河般源远流长
[01:22.768]
[01:23.142]The red power, born before Babel Tower (You gotta get S.O.M.E.) 这红色的力量，比巴别塔历史更悠久(你得来一点这个)
[01:25.189]The rest hours, ban biters, build fighters (You gotta get S.O.M.E.) 剩下的每一刻，不再模仿而是成为真正的强者(你得有东方人的思想)
[01:27.508]We the east, getting higher, dreaming bigger (Y'all want S.O.M.E.) 我们遥远的东方，在变强，在梦想(你们想来一点这个吗)
[01:29.904]Through the beat, say the country is ours (You gotta get S.O.M.E.) 在这节奏当中，大声说出这是我们的国度(你得有东方人的思想)
[01:32.120]The red power, born before Babel Tower (You gotta get S.O.M.E.) 这红色的力量，比巴别塔历史更悠久(你们想来一点这个吗)
[01:34.454]The rest hours, ban biters, build fighters (You gotta get S.O.M.E.) 剩下的每一刻，不再模仿而是成为真正的强者(你得来一点这个)
[01:36.775]We the east, getting higher, dreaming bigger (Y'all want S.O.M.E.) 我们在遥远的东方，在变强，在梦想(你们想来一点这个吗)
[01:39.050]Through the beat, say the city is ours (You gotta get S.O.M.E.) 在这节奏当中，大声说出这是我们的城市(你得有东方人的思想)
[01:41.062]
[01:41.374]Species countries like branches of a palm tree 这个国度包罗万象，却也如棕榈树合一的枝条，万变不离其宗
[01:44.298]Bones thugs and harmony for y'all Shanghainese homies 如同Bones thugs and harmony的和声，为上海的兄弟们呈现
[01:47.107]Backstreet pastries, me singing in the lobby 买一点弄堂里的零食充饥，回到家里继续歌唱
[01:49.274]My beats make that crunchy dishes crashing like contemporary 我的伴奏震耳欲聋，使那盛着点心的盘子如同当代建筑一样几乎要被震碎
[01:51.767]Real chink in a diverse city, the sixteen own this metropolis 一个纯正的中国人，在这座万象的城市，十六岁的我已经迎来自己的时代
[01:56.280]This territory always on leased, penitentiary locked up police 这个地盘却仍然像个殖民地，暴力执法的警察才应该被关进看守所里
[01:58.633]Locker is the beast, beef's what he eats 看守者着实厉害，他以战斗为生
[02:00.995]East don't mean peace, peeps dead in the street 神秘的东方不代表和平，街头上仍随时有危险
[02:03.330]Some some Howe, Simon Zhao, click clack blaoh, who's your daddy now Howe与 Simon，子弹已上膛，提醒你这里真正的主人到底是谁
[02:07.735]The Industry is in the street, who art thee, we the infamous three The Industry当道，你问我们是谁？World Infamous Industry三人团体
[02:12.431]See reality, the mentality of sadness, at Mercedes, turn my madness to hashes 我看到的是现实，悲伤的心境，在奔驰中心，将我的不满释放顺便带来希望
[02:17.565]I said it on the ashes of Expo, my exes ask for gig access I admit 我站在那曾经世博文化中心的废墟上说到，人们争抢着要演唱会的门票，我允许
[02:22.332]It's all about some jackasses making net domestic 只不过那些金钱至上的小人
[02:24.644]Paying two bits for Illmatic, check it 不肯为真正的音乐付出一点点，不信查查销量
[02:26.994]ITC get records, type of rapper you don't wanna mess with, better respect this 我有各种记录，所以我不是那种你能对付的说唱歌手，最好摆尊重一点
[02:30.457]Next show, put on a jacket after demo, left in a limo 下一场秀，只说唱了一小段后我就披上外套，坐着豪华轿车扬长而去
[02:33.647]Cuz there's no people whole heart, all ball hard fickle 这里的人们，我看到他们的浮躁，却看不到他们能为我所依靠
[02:36.190]Bigger apple my home, my ego trifle 这座比纽约更大的城市，是我的家乡
[02:37.803]Can't go for daylight twice and throw up Rome 我的自尊在她面前没那么重要，我在等这个城市变得更好
[02:39.678]Been years since Yao Ming, now king chink Howling's in, na mean, no kidding 姚明的时代已经远去，现在迎接你们的新王Howe，没错，我不是在开玩笑
[02:44.158]In Shanghai getting shanghaied, Buddha to Caine, goodbye to teen when ya sixteen 在上海也得当心被拐骗，因此从佛陀变成武僧，十六岁的我们，是时候告别青春
[02:47.857]
[02:48.752]The red power, born before Babel Tower (You gotta get S.O.M.E.) 这红色的力量，比巴别塔历史更悠久(你得来一点这个)
[02:50.664]The rest hours, ban biters, build fighters (You gotta get S.O.M.E.) 剩下的每一刻，不再模仿而是成为真正的强者(你得有东方人的思想)
[02:52.972]We the east, getting higher, dreaming bigger (Y'all want S.O.M.E.) 我们遥远的东方，在变强，在梦想(你们想来一点这个吗)
[02:55.292]Through the beat, say the country is ours (You gotta get S.O.M.E.) 在这节奏当中，大声说出这是我们的国度(你得有东方人的思想)
[02:57.556]The red power, born before Babel Tower (You gotta get S.O.M.E.) 这红色的力量，比巴别塔历史更悠久(你们想来一点这个吗)
[02:59.818]The rest hours, ban biters, build fighters (You gotta get S.O.M.E.) 剩下的每一刻，不再模仿而是成为真正的强者(你得来一点这个)
[03:02.153]We the east, getting higher, dreaming bigger (Y'all want S.O.M.E.) 我们在遥远的东方，在变强，在梦想(你们想来一点这个吗)
[03:04.503]Through the beat, say the city is ours (You gotta get S.O.M.E.) 在这节奏当中，大声说出这是我们的城市(你得有东方人的思想)
[03:06.431]
[03:06.892]Yeah, aight, coming outta Shanghai, eye of the Chi 是的，没问题，来自上海，中国的眼睛
[03:10.005]WFL high, W double I, get at ya tonight 世外高中，我们WII今晚即将带给你
[03:13.088]God almighty, Howe style nineties, rhyming every line 天呐，Howe的风格像是90年代的，每句词如此押韵
[03:16.338]Hard it might be but we gon be alright 虽然可能比较难，但是我们没有问题
[03:18.501]Fly, ain’t ambivalent, Kane no equivalent 张扬，这很明显，亚洲之王无人能敌
[03:20.592]Not Gandhi but the illest villain, am I 我不是甘地，而是最牛逼的恶棍
[03:22.926]Allies east coast and the whole country 联合东海岸以及全国
[03:24.987]Sean peace, please pass crown and that mic to me 宋岳庭安息吧，请将王冠及麦克风传给我
[03:26.711]ITC with da hoodie, cousins of da boogie, hooking bad and boujee ITC我身着连帽衫，有着不同肤色的兄弟，一起把最正的妹
[03:29.678]Keeping throne for centuries, like an Andy Warhol movie 将王位保留几个世纪，就像Andy Warhol那部电影一样长
[03:31.581]Young steelz over Young Peach and Pissy 年轻而有特色，高于他人
[03:33.896]Flow like 100% Dundee, east state of mind itchy 像The Roots一样我的flow百分百射杀众生，是我跃跃欲试的东岸心境
[03:37.100]Like Kool Keith from Ultramagnetic MCs, rap Beyonce 像Ultramagnetic MCs中的Kool Keith，说唱届的Beyonce?
[03:40.846]Corleone be gone, I utter mega headache, me beyond them Corleone已远去，我的言语将头痛加之于他们，我超越他们。
[03:44.262]Big whatever, Lil whatever, whatever, in Shanghai my zion safe 管你叫Big什么还是Lil什么，无所谓，在上海我的家乡是安全的
[03:47.783]The lion you rely on, welcome guests to stay, just lean on me 你可以依赖这雄狮，来者亦不拒，瞧我的就好
[03:51.244]“My fiancee is hip-hop” Xmon says Xmon说嘻哈是他的未婚妻
[03:53.636]Who’s the great, Andre 3k, Dre or Drake 谁是大人物，Andre 3000，Dr. Dre还是Drake
[03:55.217]Rate your fav, place your mates, WFLA top A grade 选出你们的最爱，别忘了你们世外顶尖的同伴
[03:57.472]Who got paid, aka BDK, UGK, MGK, no KKK 谁赚大钱了，是BDK，UGK还是MGK，反正不是三K党
[04:00.929]Decade debate, flavor of race don’t fade away 这是已争论了几个十年的问题，每个种族的特色不会消失。
[04:02.730]ITC double H from SH, on my way to get Ks 我ITCHH来自上海，正在赚钱的途中，
[04:05.791]Meet me halfway at LAX or straight up JFK 在LAX与我半途相遇或者直接去JFK
[04:08.878]
[04:11.556]The red power, born before Babel Tower (You gotta get S.O.M.E.) 这红色的力量，比巴别塔历史更悠久(你得来一点这个)
[04:13.756]The rest hours, ban biters, build fighters (You gotta get S.O.M.E.) 剩下的每一刻，不再模仿而是成为真正的强者(你得有东方人的思想)
[04:15.924]We the east, getting higher, dreaming bigger (Y'all want S.O.M.E.) 我们遥远的东方，在变强，在梦想(你们想来一点这个吗)
[04:18.340]Through the beat, say the country is ours (You gotta get S.O.M.E.) 在这节奏当中，大声说出这是我们的国度(你得有东方人的思想)
[04:20.615]The red power, born before Babel Tower (You gotta get S.O.M.E.) 这红色的力量，比巴别塔历史更悠久(你们想来一点这个吗)
[04:22.895]The rest hours, ban biters, build fighters (You gotta get S.O.M.E.) 剩下的每一刻，不再模仿而是成为真正的强者(你得来一点这个)
[04:25.225]We the east, getting higher, dreaming bigger (Y'all want S.O.M.E.) 我们在遥远的东方，在变强，在梦想(你们想来一点这个吗)
[04:27.536]Through the beat, say the city is ours (You gotta get S.O.M.E.) 在这节奏当中，大声说出这是我们的城市(你得有东方人的思想)
[04:29.956]