Orphée aux Enfers, Act II: Can-can