[00:00.00]
[00:01.20]「さくら～あなたに出会えてよかった～」清明樱花祭
[00:02.40]作词／作曲：高野健一／编曲：pal@pop
[00:03.60]翻唱：绮落&南音
[00:04.80]混音：蒿杲｜海报：知言
[00:06.20]【合】さくら さくら 会いたいよ
[00:06.20]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[00:08.34]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[00:08.34]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[00:11.57]【南音】だいじょうぶ もう泣かないで
[00:11.57]〖没关系的 我已经不会再流泪〗
[00:14.34]【绮落】私は风 あなたを包んでいるよ
[00:14.34]〖我是清风 将你温柔的怀纳其中〗
[00:18.14]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[00:18.14]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[00:20.25]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[00:20.25]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[00:23.51]【绮落】ありがとう ずっと大好き
[00:23.51]〖谢谢你 永远喜欢着你〗
[00:26.41]【南音】私は星 あなたを见守り続ける
[00:26.41]〖我是繁星 永远地注视着你〗
[00:30.82]【绮落】あなたに出会えてよかった
[00:30.82]〖与你邂逅真是太好了〗
[00:35.58]【南音】本当に本当によかった
[00:35.58]〖真的是真的是太好了〗
[00:40.13]
[00:42.32]【绮落】ここにもういれなくなっちゃった
[00:42.32]〖现在我必须要离开这里了〗
[00:44.72]もう行かなくちゃ ホントゴメンね
[00:44.72]〖我必须要走了 真的抱歉呢〗
[00:48.12]私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
[00:48.12]〖我现在 已经必须要启程前往那远方了〗
[00:54.09]【南音】どこへ?って闻かないで
[00:54.09]〖不要问我「要去哪里?」〗
[00:56.55]なんで?って闻かないで ホントゴメンね
[00:56.55]〖也不要问我「为什么?」 真抱歉呢〗
[01:00.06]私はもうあなたのそばにいられなくなったの
[01:00.06]〖我已经无法再陪在你的身旁了〗
[01:04.82]
[01:06.35]【南音】いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
[01:06.35]〖穿过平时路过的夹道的樱花树〗
[01:12.20]【绮落】よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
[01:12.20]〖走向经常游玩的河面之上有着天空光芒之地〗
[01:18.06]【南音】もう会えなくなるけど
[01:18.06]〖虽然今后再也会相见〗
[01:20.41]【绮落】寂しいけど
[01:20.41]〖虽然无比寂寞〗
[01:22.21]【南音】平気だよ
[01:22.21]〖虽然无比寂寞 没关系的〗
[01:23.53]【绮落】生まれてよかった
[01:23.53]〖庆幸自己生于此世〗
[01:25.41]【南音】ホントよかった
[01:25.41]〖真的是太好了〗
[01:26.69]【绮落】あなたに出会ってよかった
[01:26.69]〖会与你邂逅真的是太好了〗
[01:29.49]
[01:30.19]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[01:30.19]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[01:32.40]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[01:32.40]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[01:35.47]【合】だいじょうぶ もう泣かないで
[01:35.47]〖没关系的 我已经不会再流泪〗
[01:38.36]【绮落】私は风 あなたを包んでいるよ
[01:38.36]〖我是清风 将你温柔的怀纳其中〗
[01:42.13]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[01:42.13]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[01:44.31]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[01:44.31]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[01:47.49]【绮落】ありがとう ずっと大好き
[01:47.49]〖谢谢你 永远喜欢着你〗
[01:50.51]【南音】私は星 あなたを见守り続ける
[01:50.51]〖我是繁星 永远地注视着你〗
[01:54.15]
[01:54.85]【绮落】あなたに出会えてよかった
[01:54.85]〖与你邂逅真是太好了〗
[02:00.10]【南音】本当に本当によかった
[02:00.10]〖真的是真的是太好了〗
[02:04.63]
[02:06.55]【绮落】あなたの帰りを待つ午後
[02:06.55]〖在午后等你归来的脚步声〗
[02:08.92]あなたの足音 何げないこと
[02:08.92]〖与一如既往普通的日常〗
[02:12.21]私はそう、一番の喜びを知りました
[02:12.21]〖使我感受到那份无上的喜悦〗
[02:18.57]【南音】あなたが话してくれたこと
[02:18.57]〖而你与我所说的话语〗
[02:21.03]一日のこと いろいろなこと
[02:21.03]〖所度过的一天与过去种种〗
[02:24.11]私はそう、一番の悲しみも知りました
[02:24.11]〖这让我知晓了那无尽的悲伤〗
[02:28.81]
[02:30.17]【南音】それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
[02:30.17]〖正是你的笑容 你的泪水 与你的温柔〗
[02:36.09]【绮落】私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
[02:36.09]〖唤着我名字的声音 搂紧的手腕其中的温暖〗
[02:42.19]【南音】もう触れられないけど
[02:42.19]〖虽然已经无法再感受〗
[02:44.95]【绮落】忘れないよ
[02:44.95]〖却不能忘怀〗
[02:46.43]【南音】幸せだよ
[02:46.43]〖那份幸福〗
[02:47.54]【绮落】生まれてよかった
[02:47.54]〖庆幸自己生于此世〗
[02:46.62]【南音】ホントよかった
[02:46.62]〖真的是太好了〗
[02:50.61]【绮落】あなたに出会ってよかった
[02:50.61]〖会与你邂逅真的是太好了〗
[02:53.42]
[02:54.12]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[02:54.12]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[02:56.31]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[02:56.31]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[02:59.46]【南音】だいじょうぶだよ ここにいる
[02:59.46]〖没关系的 就呆在这里〗
[03:02.35]【绮落】私は春 あなたを抱く空
[03:02.35]〖我是暖春 是温柔揽你于怀的天空〗
[03:06.04]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[03:06.04]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[03:08.29]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[03:08.29]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[03:11.47]【绮落】ありがとう ずっと大好き
[03:11.47]〖谢谢你 永远喜欢着你〗
[03:14.42]【南音】私は鸟 あなたに歌い続ける
[03:14.42]〖我是那只 会为你一直歌唱的鸟儿〗
[03:21.93]
[03:24.08]【南音】桜の舞う空の彼方
[03:24.08]〖在樱花飞舞的天空的彼方〗
[03:30.00]【绮落】目を闭じれば心の中
[03:30.00]〖闭上眼眸你就在我心间〗
[03:37.01]
[03:41.69]【南音】『さくら さくら 会いたいよ
[03:41.69]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[03:44.40]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[03:44.40]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[03:47.48]【绮落】いいんだよ 微笑んでごらん
[03:47.48]〖已经没事了 笑一笑试试吧〗
[03:50.55]【南音】私は花
[03:50.55]〖我是花〗
[03:52.30]【绮落】あなたの指先の花
[03:52.30]〖寄宿在你指尖的花〗
[03:54.10]【绮落】『さくら さくら 会いたいよ
[03:54.10]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[03:56.38]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[03:56.38]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[03:59.43]ありがとう ずっと大好き
[03:59.43]〖谢谢你 永远喜欢着你〗
[04:02.35]【南音】私は爱
[04:02.35]〖我是爱〗
[04:04.30]【绮落】あなたの胸に
[04:04.30]〖住在你心里〗
[04:05.69]
[04:09.36]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[04:09.36]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[04:11.34]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[04:11.34]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[04:14.52]【南音】だいじょうぶ もう泣かないで
[04:14.52]〖没关系的 我已经不会再流泪〗
[04:17.41]【绮落】私は风 あなたを包んでいるよ
[04:17.41]〖我是清风 将你温柔的怀纳其中〗
[04:21.20]【合】『さくら さくら 会いたいよ
[04:21.20]〖Sakura Sakura 想要见你呀〗
[04:23.32]いやだ 君に今すぐ会いたいよ』
[04:23.32]〖我不要 现在立刻就想要见到你〗
[04:26.50]【绮落】ありがとう ずっと大好き
[04:26.50]〖谢谢你 永远喜欢着你〗
[04:29.35]【南音】私は星 あなたを见守り続ける
[04:29.35]〖我是繁星 永远地注视着你〗
[04:34.68]
[04:35.38]【绮落】あなたに出会えてよかった
[04:35.38]〖与你邂逅真是太好了〗
[04:40.56]【南音】本当に本当によかった
[04:40.56]〖真的是真的是太好了〗
[04:46.47]【绮落】本当に本当によかった
[04:46.47]〖真的是真的是太好了〗
[04:53.08]
[04:59.08]－终－