[00:00.000] 作词 : Hozier
[00:00.845] 作曲 : Hozier
[00:01.691]Take Me To Church-Hozier
[00:01.691]My lover's got humor
[00:03.688]我的爱人虽然风趣
[00:04.687]She's the giggle at a funeral
[00:06.684]主也不该在他的葬礼上嬉笑
[00:07.939]Knows everybody's disapproval
[00:09.692]深知世人容不下我们
[00:09.692]I should've worshiped her sooner
[00:11.934]早该对主心怀敬意
[00:12.686]If the heavens ever did speak
[00:15.440]如果苍天也曾言语
[00:16.438]He's the last true mouth piece
[00:17.936]而主代表最终真理
[00:18.436]Every sunday's getting more bleak
[00:20.943]每场礼拜都愈加冷酷
[00:21.942]A fresh poison each week
[00:23.194]新的毒物周周孕育
[00:24.193]We were born sick you heard them say it
[00:27.464]我们天生罪孽 人们这么说起
[00:27.464]My church offers no absolutes
[00:30.441]我的教义里没有绝对真理
[00:30.441]He tells me worship in the bedroom
[00:33.192]但主告诉我 时刻都要祷告
[00:33.690]The only heaven i'll be sent to
[00:36.187]对我而言真的天堂
[00:36.444]Is when i'm alone with you
[00:38.939]就是与爱人相伴
[00:39.692]I was born sick but i love it
[00:42.188]我天生残缺 但我乐意
[00:43.686]Command me to be well
[00:45.441]圣谕令我 须成完璧
[00:45.940]A-amen amen amen
[00:56.191]阿门
[00:56.690]Take me to church
[00:58.944]带我去教堂
[00:59.186]I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[01:02.194]我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
[01:02.938]I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
[01:05.190]供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
[01:06.445]Offer me that deathless death
[01:09.195]赐予我永生的死亡
[01:09.697]Good god let me give you my life
[01:12.190]主啊 让我把生命献给你
[01:12.190]Take me to church
[01:13.189]带我去教堂
[01:13.944]I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[01:16.440]我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
[01:17.194]I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
[01:20.945]供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
[01:21.188]Offer me that deathless death
[01:23.696]我的亡魂将永存于此
[01:24.195]Good god let me give you my life
[01:26.691]主啊 请接受我卑微的生命