[00:00.000] 作词 : JOHNNY
[00:00.025] 作曲 : JOHNNY
[00:00.51]つっぱることが女の
[00:00.51]当不良少女
[00:02.97]たった一つの勲章だって
[00:02.97]是女人唯一的勋章
[00:05.82]この胸に信じて生きてきた
[00:05.82]这是我们的人生信条
[00:11.30]泣きたくなるような つらい時もあるけど
[00:11.30]虽然有时也会有痛苦难耐 泪水打转
[00:15.56]いつも俺たち がんばってきた
[00:15.56]但我们一直在坚持奋斗
[00:21.78]時の重さに流されそうになった時でも
[00:21.78]就算被时光的重担压得喘不过气
[00:26.60]歯をくいしばりたえてきた
[00:26.60]我们还是咬紧牙关挺了过来
[00:32.38]ガキのころ 路地裏で見た
[00:32.38]我们不能忘记 小时候在小胡同里
[00:37.82]夜空にキラめいた
[00:37.82]看着闪亮的流星
[00:43.92]流れる星を見て
[00:43.92]划过夜空时
[00:49.58]誓った思いを忘れちゃいないぜ
[00:49.58]曾许下的誓言
[00:52.75]つっぱることが女の
[00:52.75]当不良少女
[00:54.86]たった一つの勲章だって
[00:54.86]是女人唯一的勋章
[00:57.98]この胸に信じて生きてきた
[00:57.98]这是我们的人生信条
[01:21.89]氷のように 冷たい 世間の壁が
[01:21.89]冷的像冰一样 世间的隔阂
[01:26.62]いつもさえぎる 俺達の前を
[01:26.62]总是妨碍在我们的面前
[01:32.36]胸にえがいた この夢は
[01:32.36]在心中浮现的这个梦想
[01:34.76]ハンパじゃないから
[01:34.76]才不是无用的
[01:37.20]かじかむこの手 にぎりしめ
[01:37.20]用这只手抓住吧
[01:43.19]ガキのころ 赤トンボ
[01:43.19]小时候 红色的蜻蜓
[01:48.26]追いかけてた時の
[01:48.26]在追赶的时候
[01:53.61]燃えてた瞳は
[01:53.61]那灼热的眼睛
[02:00.32]今でも俺達忘れちゃいないぜ
[02:00.32]直到今天我们都是不会忘记的
[02:03.91]つっぱることが女の
[02:03.91]当不良少女
[02:05.96]たった一つの勲章だって
[02:05.96]是女人唯一的勋章
[02:08.59]この胸に信じて生きてきた
[02:08.59]这是我们的人生信条
[02:10.94]つっぱることが女の
[02:10.94]当不良少女
[02:13.72]たった一つの勲章だって
[02:13.72]是女人唯一的勋章
[02:16.31]この胸に信じて生きていく
[02:16.31]这是我们的人生信条
[02:19.38]つっぱることが女の
[02:19.38]当不良少女
[02:21.97]たった一つの勲章だって
[02:21.97]是女人唯一的勋章
[02:24.69]この胸に信じて生きていく
[02:24.69]这是我们的人生信条