Tristan und Isolde, Act III: Tot denn alles!