Tristan und Isolde, Act III: Mild und Leise wie er lächelt