[00:00.000] 作词 : Arcade Fire/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara
[00:01.000] 作曲 : Arcade Fire/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara
[01:22.500]Hey, Orpheus!
[01:25.200]I’m behind you.
[01:27.300]Don’t turn around.
[01:29.200]I can find you.
[01:31.450]Just wait until it’s over
[01:36.150]Wait until it’s through
[01:40.800]And if I call for you
[01:43.300]Oh, Orpheus
[01:45.600]Just sing for me all night.
[01:49.800]We’ll wait until it’s over
[01:54.350]Wait until it's through
[01:58.950]You say it's not me, it's you
[02:17.100]Hey, Orpheus!
[02:19.500]De l'autre côté de l'eau
[02:22.050]Comme un écho
[02:26.100]Just wait until it's over
[02:30.900]Wait until it's through
[02:35.400]And if I shout for you
[02:37.950]Never doubt
[02:40.300]Don't turn around too soon
[02:44.600]Just wait until it's over
[02:49.000]Wait until it's through
[02:55.900]It seems so important now
[02:58.200]But you will get over
[03:00.500]Seems so important now
[03:02.800]But you will get over
[03:05.000]And when you get over
[03:07.200]When you get older
[03:09.500]Then you will remember
[03:12.200]Why it was so important then
[03:14.050]Seems like a big deal now
[03:16.400]But you will get over
[03:18.400]Seems like a big deal now
[03:21.100]But you will get over
[03:22.800]When you get over
[03:24.950]And when you get older
[03:27.800]Then you will discover
[03:30.000]That it's never over
[03:48.300]Hey, Eurydice! Can you see me? (This underworld an endless wave)
[03:53.000]I will sing your name till you're sick of me (An afterlife behind the gate)
[03:57.250]Just wait until it's over (Tu dis que c’est la fin du monde)
[04:01.900]Just wait until it's through (C’est ton silence mon eau profonde)
[04:06.500]But if you call for me, this frozen sea (We stood beside a frozen sea)
[04:11.650]It melts beneath me (I saw you out in front of me)
[04:15.700]Just wait until it's over (Reflected light, a hollow moon)
[04:20.100]Wait until it's through (Oh, Orpheus, don’t turn around too soon)
[04:33.900]Seems like a big deal now
[04:36.200]But you will get over
[04:38.200]Seems like a big deal now
[04:40.900]But you will get over
[04:42.500]And when you get over
[04:44.800]And when you get older
[04:47.700]Then you will remember…
[04:52.000]He told you he'd wake you up when it was over
[04:56.700]He told you he'd wake you up when it was over
[05:00.850]Now that it's over
[05:03.000]Now that you're older
[05:05.800]Then you will discover
[05:08.000]It’s never over. It’s never over. It’s never over…
[05:26.900]Sometime (Sometime)
[05:29.000]Sometime (Sometime)
[05:30.700]Boy, they're gonna eat you alive (Eat you alive)
[05:35.300]But it's never gonna happen now
[05:39.900]We'll figure it out somehow
[05:45.100]Sometime (Sometime)
[05:47.200]Sometime (Sometime)
[05:48.950]Boy, they're gonna eat you alive (Eat you alive)
[05:53.750]But it's never gonna happen now
[05:58.000]We'll figure it out somehow
[06:01.800]Cause it's never over
[06:03.900]It’s never over. It’s never over. It’s never over…
[06:21.900]We stood beside a frozen sea.
[06:26.100]I saw you out in front of me.
[06:30.700]Reflected light, a hollow moon.
[06:35.100]Oh Orpheus (Eurydice)
[06:37.850]It’s over too soon (It’s over too soon)