[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:04.143]原唱：ハンハﾞート ハンハﾞート
[00:07.590]录音/后期：Morerare
[00:10.711]男声：zPills
[00:14.078]女声：王文茄
[00:19.143]とﾞこにいるの？ 你在哪儿？
[00:23.379]窓の侧にいるよ 我在窗边
[00:27.309]何をしてるの？ 你在干嘛？
[00:31.595]なにもしてないよ 我什么都没干
[00:36.167]侧においてﾞよ 到我身边来
[00:40.560]今行くから待って 这就去，你等着
[00:45.168]话をしよう 我们聊聊
[00:49.431]いいよますﾞ君から 好，你先说
[00:56.025]とﾞこにいるの？ 你在哪儿？
[00:59.527]君の侧にいるよ 在你身边
[01:04.983]何を见てるの？ 你在看啥？
[01:08.415]君のこと见てるよ 看着你啊
[01:13.485]とﾞこへ行くの？ 你要去哪儿？
[01:17.169]とﾞこへも行かないよ 哪儿都不去
[01:26.244]すﾞっと侧にいるよ 一直待在你身边
[01:31.563]それから　ほﾞくも君を见つめ
[01:36.567]接着，我也看着你
[01:39.941]それから　いつもおなしﾞ话
[01:45.356]接着，还是那些重复的话语
[01:52.461]
[02:04.365]とﾞこにいるの？ 你在哪儿？
[02:07.949]隣の部屋にいるよ 我在隔壁房间
[02:13.056]何をしてるの？ 你在干嘛？
[02:16.532]手纸を书いてるの 在写信
[02:22.148]侧においてﾞよ 到我身边来
[02:25.381]てﾞももう行かなくちゃ 可是我得走了
[02:30.541]话をしよう 我们说说话吧
[02:39.597]それから　君は仆を见つめ 然后，我看着你
[02:46.958]それから　泣きなかﾞら笑った 然后，一边哭一边笑
[02:56.509]さようなら　昨夜梦を见たよ 再见吧，昨晚做了个梦
[03:05.803]さようなら　いつもおなしﾞ话 再见吧 那些重复的话语