[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey
[00:01.000] 作曲 : Lana Del Rey
[00:11.685]Fear fun, fear love, 恐惧寻乐 恐惧爱，
[00:15.195]Fresh out of ****s, forever, 却始终对肉体之欢充满新鲜感，
[00:18.187]Tryin' to be stronger for you, 想要为你而坚强，
[00:22.434]Ice cream, ice queen, 冰淇淋 冰雪皇后，
[00:27.184]I dream in jeans and leather, 在牛仔裤和皮装的梦里恍惚，
[00:30.178]Life's dream, I'm sweet for you, 人生似梦 我对你甜蜜如衷，
[00:33.939]Oh god, miss you on my lips, 噢上帝 想念覆在我唇上的你，
[00:39.436]It's me, your little Venice *****, 是我啊 你的小小威尼斯甜心，
[00:42.443]On the stoop with the neighborhood kids, 和邻家孩子共同立于门廊，
[00:45.450]Callin' out, bang bang, kiss kiss, 一起叫出来 撒野 亲吻，
[00:48.725]You're in the yard, I light the fire, 你就在那院中 我生起了火，
[00:52.212]And as the summer fades away, 随着夏日渐渐匿迹销声，
[00:55.960]Nothing gold can stay, 任何黄金期的事物都难永存，
[00:59.974]You write, I tour, we make it work, 你书文 我游历 我们让爱长存，
[01:04.458]You're beautiful and I'm insane, 你俊美 我痴狂，
[01:08.968]We're American-made, 我们是如此美式的我们，
[01:12.707]Give me hallmark, 予我些许以记刻此生，
[01:15.718]One dream, one life, one lover, 一个美梦 一段人生 一个挚爱之人，
[01:18.962]Paint me happy and blue, 让我尝尽极乐与忧愤，
[01:23.456]Norman Rockwell, 如诺曼 洛克威尔，
[01:27.960]No hype under our covers, 你我的故事没有夸大的宣称，
[01:31.219]It's just me and you, 只有你和我，
[01:34.961]Oh god, miss you on my lips, 噢上帝 想念覆在我唇上的你，
[01:39.967]It's me, your little Venice *****, 是我啊 你的小小威尼斯甜心，
[01:42.976]On the stoop with the neighborhood kids, 和邻家孩子共同立于门廊，
[01:45.971]Callin' out, bang bang, kiss, kiss, 一起叫出来 撒野 亲吻，
[01:49.462]You're in the yard, I light the fire, 你就在那院中 我生起了火，
[01:52.723]And as the summer fades away, 随着夏日渐渐匿迹销声，
[01:56.964]Nothing gold can stay, 任何黄金期的事物都难永存，
[02:00.725]You write, I tour, we make it work, 你书文 我游历 我们让爱长存，
[02:04.984]You're beautiful and I'm insane, 你俊美 我痴狂，
[02:08.973]We're American-made, 我们是如此美式的我们，
[02:13.233]Oh... yeah, oh... yeah, oh... yeah, 哦耶
[02:22.733]Signin' off, bang bang, kiss kiss, 呼停 撒野 亲吻，
[02:25.973]Oh... yeah, oh... yeah, oh... yeah, 哦耶
[02:34.230]Signin' off, bang bang, kiss kiss, 呼停 撒野 亲吻，
[02:49.721]Oh god, want you on my lips, 噢上帝 渴望你覆上我的嘴唇，
[02:52.967]It's me, your little Venice *****, 是我啊 你的小小威尼斯甜心，
[02:55.973]On the stoop with the neighborhood kids, 和邻家孩子共同立于门廊，
[02:58.968]Signin' off, bang bang, kiss kiss, 呼停 撒野 亲吻，
[03:01.972]Signin' off, bang bang, kiss kiss, 呼停 撒野 亲吻，
[03:10.962]Signin' off, bang bang, kiss kiss, 呼停 撒野 亲吻。