[00:00.000] 作词 : Chris Martin/强尼·巴克兰/盖·贝瑞曼/威尔·查平
[00:01.000] 作曲 : 克里斯·马汀
[00:12.933]I used to rule the world
[00:16.685]我曾经一统天下
[00:16.934]Seas would rise when I gave the word
[00:19.433]大海也在我的号令下潮落潮起
[00:19.683]Now in the morning I sleep alone
[00:23.435]如今我清晨独自睡觉
[00:23.684]Sweep the streets I used to own
[00:33.185]打扫那曾属于我的街道
[00:34.435][00:33.223]
[00:40.934]I used to roll the dice
[00:44.684]我曾经孤注一掷
[00:44.933]Feel the fear in my enemy's eyes
[00:47.435]感受过敌人眼中的恐惧
[00:47.683]Listen as the crowd would sing:
[00:51.434]听到过诸如愚民们歌唱的
[00:51.683]"Now the old king is dead! Long live the king!"
[00:54.433]“先王已经去世了！国王万岁！”
[00:54.683]One minute I held the key
[00:58.185]前一分钟我还把着钥匙
[00:58.441]Next the walls were closed on me
[01:01.185]下一分钟城墙已向我紧闭
[01:01.435]And I discovered that my castles stand
[01:05.185]这时我才发觉我的城堡
[01:05.433]Upon pillars of salt and pillars of sand
[01:08.185]是在盐与沙做的脆弱支柱上耸立
[01:09.375]I hear Jerusalem bells a ringing
[01:12.811]我听到耶路撒冷的钟声响起
[01:13.088]Roman Cavalry choirs are singing
[01:16.312]罗马骑兵唱诗班的齐声吟唱
[01:16.561]Be my mirror my sword and shield
[01:19.813]成为我的明镜、宝剑和盾牌吧！
[01:19.813]My missionaries in a foreign field
[01:23.062]让我的传教士遍布异域！
[01:23.312]For some reason I can't explain
[01:26.812]很多原因令我不能解释的是
[01:27.062]Once you'd gone there was never, never an honest word
[01:30.563]一旦你离开，那儿将不再有，不再有真诚的言语
[01:30.812]That was when I ruled the world
[01:33.311]那便是我一统天下的时刻
[01:36.812](Ohhh)
[01:50.311]It was the wicked and wild wind
[01:54.313]邪恶而野蛮的狂风
[01:54.563]Blew down the doors to let me in
[01:56.813]为我冲破重重大门
[01:57.312]Shattered windows and the sound of drums
[02:01.063]粉碎的窗户与鼓声相伴
[02:01.312]People couldn't believe what I'd become
[02:04.312]我的未来将使人们难以置信
[02:04.563]Revolutionaries wait
[02:07.063]革命者们期待着
[02:08.063]For my head on a silver plate
[02:11.063]期待着我的头颅摆上银盘
[02:11.063]Just a puppet on a lonely string
[02:15.062]我只是拴在一根孤独细线上的傀儡
[02:15.313]Oh who would ever want to be king?
[02:19.062]哦，有谁曾真的想要成为国王
[02:19.312]I hear Jerusalem bells a ringing
[02:22.312]我听到耶路撒冷的钟声响起
[02:22.312]Roman Cavalry choirs are singing
[02:25.813]罗马骑兵唱诗班的齐声吟唱
[02:26.063]Be my mirror my sword and shield
[02:29.312]成为我的明镜、宝剑和盾牌吧！
[02:29.312]My missionaries in a foreign field
[02:32.812]让我的传教士遍布异域！
[02:33.061]For some reason I can't explain
[02:36.313]很多原因令我不能解释的是
[02:36.313]I know St.Peter won't call my name
[02:39.562]我知道圣彼得不会叫我的名字
[02:39.812]Never an honest word
[02:42.563]不再有真诚的言语
[02:42.812]But that was when I ruled the world
[03:14.563]但那便是我呼风唤雨的时刻
[03:15.062]I hear Jerusalem bells a ringing
[03:17.812]我听到耶路撒冷的钟声响起
[03:18.312]Roman Cavalry choirs are singing
[03:21.562]罗马骑兵唱诗班的齐声吟唱
[03:21.813]Be my mirror my sword and shield
[03:25.062]成为我的明镜、宝剑和盾牌吧！
[03:25.313]My missionaries in a foreign field
[03:28.312]让我的传教士遍布异域！
[03:28.570]For some reason I can't explain
[03:31.813]很多原因令我不能解释的是
[03:32.062]I know Saint Peter won't call my name
[03:35.312]我知道圣彼得不会叫我的名字
[03:35.561]Never an honest word
[03:38.563]不再有真诚的言语
[03:38.563]But that was when I ruled the world
[03:48.312]但那便是我呼风唤雨的时刻
[03:50.062]Oooooh chave是最帅的崽