[00:00.000] 作词 : 邓泽西/唐子钦
[00:01.000] 作曲 : 唐子钦/邓泽西
[00:05.805]To be honest i'm a little astonished
[00:09.797]说实话 我有点小震惊
[00:09.797]when you told me that day,
[00:13.058]那天 你突然告诉我
[00:13.058]that you're not straight.
[00:15.302]你是弯的
[00:15.302]I was a little afraid
[00:17.796]那个黑黢黢的傍晚
[00:17.796]when you walked home at half past eight
[00:21.558]半路无人
[00:21.809]when there was no pedestrian.
[00:24.799]讲真…我有点小害怕
[00:25.298]It doesn't just exist in hearsay,
[00:29.802]原来龙阳之喜从不遥远
[00:30.060]it is so common but we're unconscious, always.
[00:34.550]只是泯然众人 不为所知
[00:34.811]Why you sometimes have to camouflage
[00:38.555]同样的感情
[00:38.555]when feeling like someone else.
[00:40.344]凭什么要去刻意伪装
[00:40.344](Why, why so fairless? ）（Why, why so reasonless?)
[00:44.348]这！不公平！简直没道理嘛！
[00:44.348]A：“Finally， I calmed myself down”,
[00:49.149]A：“我冷静了一下”
[00:49.149]B：“I thought about it, twice.”
[00:51.900]B：“思来想去”
[00:52.410](D：It woudnt make any difference. The truth?)
[00:54.155]（ D：真相又能怎么样？）
[00:54.155]C：“Before and after she told me”
[00:56.649]C：“在她告诉我之前 和 之后”
[00:56.649]D：“yes, and he told me,”
[00:58.899]D：“在他告诉我之前 和 之后”
[00:58.899]E：“they are who they are.”
[01:02.153]E：“他们 还是他们”
[01:02.651]They are the same, the same devoted & the same earnest.
[01:11.903]他们什么都没变，性格人品都是熟悉的老样子
[01:11.903]They are the same, the same friends & the same families.
[01:17.152]他们还是那个他们，和以前一样的朋友，一样的家人。
[01:17.152]（yes, family.)
[01:18.905]（对啊！）
[01:18.905](that I want to say…)
[01:21.400]（那我就想说了…）
[01:21.400]Why, why is he gay?
[01:23.909]至于性取向…
[01:23.909]Why, why are they gay?
[01:26.149]他弯我直，
[01:26.404]Why, why I'm so straight?
[01:28.659]或者 她直我弯
[01:28.901]Don't you think that we are the same.
[01:30.411]又如何？
[01:30.909]（never mind why)
[01:30.909]（不重要）
[01:31.155]Right, right he's gay.
[01:31.854]对 就弯给你们看
[01:31.854](never mind why)
[01:33.609]（无所谓）
[01:33.609]Right, right they're gay.
[01:35.353]坚持自我 大胆坦白
[01:35.353](never mind why)
[01:35.862]（别管了）
[01:36.105]Right, right I'm so straight.
[01:37.859]恋同或恋异
[01:38.102](never mind why)
[01:38.102]（都一样）
[01:38.360]No doubt that we are the same.
[01:38.815]无论如何 我们都是一样的：人。
[01:38.815]（NEVER MIND！)
[01:40.558](没必要管！）
[01:40.558]Da da la da da da la da,
[01:49.068]da da la da we are the same.
[01:52.562](SAME!)Da da la da (SAME!)da da la da,
[01:57.309](SAME!)da da la da（SAME！） we are the same.
[02:01.813]Love, what is love?
[02:07.562]你说 爱是什么？
[02:07.816]Some people said I’m too young to understand.
[02:10.812]很多人说我还小 不经世事（可能吧），
[02:10.812]But I believe,
[02:11.568]但我坚信，
[02:11.568]Love is bravery,
[02:13.065]爱包含着极大的勇敢，
[02:13.583]it does need us to express,
[02:16.559]一定需要大胆流露，
[02:16.813]to devote,
[02:18.312]同时需要双方共同奉献，
[02:18.312]and of course,
[02:19.566]当然了，
[02:19.809]to fight.