作词 : 中田ヤスタカ
作曲 : 中田ヤスタカ
Perfume - スパイス
作词作曲：中田ヤスタカ
制作：季末→不寂寞
翻译：perfumefctw
耳（みみ）を澄（す）まして　目（め）を凝（こ）らせば　ほら/
只要倾耳细听　擦亮眼睛　你看
扉（とびら）が开（ひら）けば　全（すべ）てが见（み）えるわ/
门扉一旦打开　就可以看到一切
知（し）らない方（ほう）が　いいのかもね/
或许不要知道比较好
でも思（おも）いがけない　ワクワクが欲（ほ）しい/
但是又想要意想不到的悸动
好奇心（こうきしん）のスパイスはね　
巡（めぐ）り巡（めぐ）り何（なに）か起（お）こすの/
好奇心的Spice　绕著绕著会让有些事发生

耳（みみ）を澄（す）まして　目（め）を凝（こ）らせば　ほら/
只要倾耳细听　擦亮眼睛　你看
扉（とびら）が开（ひら）けば　全（すべ）てが见（み）えるわ/
门扉一旦打开　就可以看到一切
これ以上（いじょう）は　
知（し）らない方（ほう）がいいのかもね/
接下来的事　或许不要知道比较好
恋（こい）するほど　ハラハラするわ/
爱得愈深愈心神不宁
同（おな）じ部屋（へや）で　触（ふ）れていでも　
距离（きょり）は远（とお）くに感（かん）じてるの/
就算在同一个房间里和你有接触　距离还是觉得遥远
知（し）らない方（ほう）が　いいのかもね/
或许不要知道比较好
でも思（おも）いがけない　ワクワクが欲（ほ）しい/
但是又想要意想不到的悸动
好奇心（こうきしん）のスパイスはね　
巡（めぐ）り巡（めぐ）り何（なに）か起（お）こすの/
好奇心的Spice　绕著绕著会让有些事发生

耳（みみ）を澄（す）まして　目（め）を凝（こ）らせば　ほら/
只要倾耳细听　擦亮眼睛　你看
扉（とびら）が开（ひら）けば　全（すべ）てが见（み）えるわ/
门扉一旦打开　就可以看到一切
だけど　知（し）らない方（ほう）が　いいのかもね/
可是　或许不要知道比较好
恋（こい）するほど　ハラハラするわ/爱得愈深愈心神不宁
同（おな）じ部屋（へや）で　触（ふ）れていでも　
距离（きょり）は远（とお）くに感（かん）じてるの/
就算在同一个房间里和你有接触　距离还是觉得遥远
知（し）らない方（ほう）が　いいのかもね/
或许不要知道比较好
でも思（おも）いがけない　ワクワクが欲（ほ）しい/
但是又想要意想不到的悸动
好奇心（こうきしん）のスパイスはね　
巡（めぐ）り巡（めぐ）り何（なに）か起（お）こすの/
好奇心的Spice　绕着绕着会让有些事发生
Maybe　あぁ　巡（めぐ）り巡（めぐ）り何（なに）か起（お）こすの/
绕着绕着会让有些事发生
ワクワクが欲（ほ）しい　ハラハラするわ　Spice