[00:00.000] 作词 : Niki
[00:01.000] 作曲 : Niki
[00:16.450]電圧上がる 常に手前の腕以上
[00:16.450]电压上升 已超过眼前举起的手臂
[00:18.205]制御できないならば 逃げの無礼講？
[00:18.205]若是无法控制 就上演大逃亡？
[00:20.202]俺なら"Tesla Coil"場は Make some noise
[00:20.456]我是“特斯拉线圈” 电场是制造一些噪音
[00:21.954]既に盗み出された 観客のHeart
[00:22.212]已遭到洗劫 观众的Heart
[00:24.196]I'm crazy about you. 妄想ブレーキ
[00:24.196]我为你疯狂 妄想制动
[00:25.948]もう止まる？スタミナなら虫で make it
[00:26.205]要停手了？ 无视体力去完成它
[00:28.456]次は俺らが目立つ番 ニトロにこの2個の色を＋Bang！
[00:28.456]接下来由我们大显身手 硝基加上这两种颜色就会Bang（爆炸）！
[00:30.952]同じような仕様で 被るヒーロー諦めて
[00:31.223]以彷如相同的方法 放弃扮演英雄
[00:34.446]レトロ上等 私用で拒む 少々 言葉に刺サッター
[00:34.740]上等的怀旧 因私事而拒绝 稍微 被言语刺中内心
[00:38.452]このB級なフューチャー 答えを文字って
[00:38.452]这B级的未来 将答案化成文字
[00:42.203]曖昧な感情 飲まれる
[00:42.488]被暖昧的感情 吞没其中
[00:45.453]この言葉に モザイクをかけて
[00:45.699]往这语句 打上马赛克
[00:49.204]刺さるプラグのまま 流れてよ
[00:49.204]就如刺进插头里去 流开去吧
[00:52.698]繋ぐ思考の中 痺れていく
[00:52.698]在紧缚着的思考中 逐渐麻木
[00:56.447]乾く心のまま 響かせて
[00:56.447]如此让冷淡的内心 让其响起
[00:59.953]凍りついた体内に 甘い電流が流れた
[01:00.225]在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流
[01:04.447]出す一発 完備10万ボルト
[01:04.718]来上一发 完美的10万伏特
[01:06.202]視野が２人は足りない なら宇宙観測へ行こう
[01:06.202]视线中只有两人远远不够 那我们就去观测宇宙吧
[01:08.452]不足するみたいね 電気?熱量
[01:08.452]似乎存在不足呢 电·热量
[01:09.949]ならば今この場で遺伝子結合
[01:10.195]那就在这里 进行基因结合
[01:11.704]近いような思想に悩む 少々諦めて
[01:12.400]因这像是相近的思想而苦恼 稍微放弃起来
[01:15.150]ニトロ上等 以上で 騒ぐ騒動 頭に刺サッター
[01:15.407]上等的硝基 异常地 引起骚动 刺进头脑里
[01:18.902]このB級ノーフューチャー 痛いの混じって
[01:19.157]这B级的未来 混进了令人疼痛的事物
[01:22.907]曖昧な愛情 生まれる
[01:23.149]诞生出 暖昧的感情
[01:25.903]その身体の電圧を上げて
[01:26.157]提升这身体的 电压
[01:29.651]鳴らす奇跡のまま 求めてよ
[01:29.651]就如鸣响的奇迹那样 去寻求吧
[01:33.157]繋ぐ思考の中 痺れていく
[01:33.424]在紧缚着的思考中 逐渐麻木
[01:37.151]落ちる心のまま 響かせて
[01:37.151]如此让堕落的内心 响起声音
[01:40.657]凍りついた体内が 甘い電流で痺れた
[01:40.657]在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流
[01:52.650]避電針さえ無効 Real or fake
[01:52.650]连避雷针都不起作用 真实还是虚假
[01:54.148]身のため奪い合うさ No doubt
[01:54.148]消失不见的感觉 毫无犹豫地为了自身而互相抢夺
[01:56.402]根源ならば分かるかな It's me
[01:56.656]应该知道根源是谁吧 那就是我
[01:57.901]光りだすDiamond Like a supernova
[01:58.155]闪耀夺目的宝石 像一颗超新星
[01:59.651]この状況みたいな セリフ奪って
[01:59.908]夺去像这般情况下的台词
[02:03.657]妄想みたいな世界が狂って
[02:03.657]彷似妄想的世界发狂起来
[02:07.153]B級ノーフューチャー痛いの混じって
[02:07.424]B级no future 混进了令人疼痛的事物
[02:10.903]電子的なナイフでー
[02:11.159]以电子的刀刃－
[02:14.651]刺さるプラグのまま 流れてよ
[02:14.651]就这般刺进插头里 流开去吧
[02:17.659]繋ぐ思考の中 痺れていく
[02:17.659]在紧缚着的思考中 逐渐麻木
[02:21.399]乾く心のまま 響かせて
[02:21.399]如此让冷淡的内心 响起声音
[02:24.905]凍りついた体内に 甘い電流で
[02:25.159]在结成冰霜的身体里 以甜蜜的电流
[02:28.653]上げて奇跡のまま 求めてよ
[02:28.898]就如高举的奇迹那样 去寻求吧
[02:32.148]甘い体の中 壊れていく
[02:32.405]在甜蜜身体内 逐渐崩坏
[02:36.153]落ちる心のまま 響かせて
[02:36.399]如此让堕落的内心 响起声音
[02:40.159]凍りついた体内に 甘い電流が流れた
[02:41.657]在结成冰霜的身体里 流通起甜蜜的电流