[00:00.000] 作词 : Glenn Slater
[00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:57.30]One more
[00:58.43]Ah, buddy, don't you think you've had enough?
[01:00.47]It's practically morning already
[01:01.64]One more I said!
[01:03.53]Alright, alright. My shift is over anyway
[01:08.32]So let's settle the bill, okay?
[01:21.02]Jeez, you're in a bad way, ain't you?
[01:23.16]Worse than most that wind up here
[01:27.29]Here's the morning shift,
[01:29.03]Maybe he'll know what to do with you
[01:31.52]Yes, yes, what to do with me?
[01:37.58]That's the question, isn't it?
[01:40.14]It's always been the question, ever since the beginning
[01:48.55]She looks for sympathy
[01:51.34]I give her sorrow
[01:57.86]She asks for honesty
[02:02.29]I've none to borrow
[02:08.27]She needs my tender kiss
[02:12.50]She begs it of me
[02:16.54]I give her ugliness
[02:21.03]Why does she love me?
[02:28.69]She yearns for higher things
[02:32.11]Things I can't give her
[02:36.80]The rush that music brings
[02:40.32]I can't deliver
[02:44.08]And even when she sings
[02:47.97]And soars above me
[02:51.64]I try to clip her wings
[02:55.16]Why does she love me?
[03:02.66]One more drink, sir
[03:05.35]That's what I need, don't you think, sir?
[03:08.83]Leave the hurt behind
[03:19.70]Did you hear me? Another drink!
[03:26.97]She wants the man I was
[03:31.06]Husband and father
[03:35.40]At least she thinks she does
[03:38.63]She needn't bother
[03:42.95]Beneath this mask I wear
[03:47.04]There is nothing of me
[03:50.19]Just horror, shame, despair
[03:53.92]Why does she love me?
[04:00.49]How about you sir?
[04:03.46]Tell me, what am I to do, sir?
[04:07.33]Leave the hurt behind
[04:17.48]Morning, Bernie! Coffee, please
[04:19.83]Hurry up, before I freeze
[04:21.48]I'll just take it black
[04:24.64]Viscount? Fancy meeting you here
[04:28.45]Miss Giry?
[04:31.01]Drowning your sorrows, are you?
[04:32.80]On the contrary, I'm celebrating a reunion with old friends
[04:39.43]Friends I've long thought dead and buried
[04:42.46]And you?
[04:45.26]Me? I've been for a swim
[04:49.55]This town is coarse and cold and mean
[04:53.17]It's hard to keep your conscience clean
[04:56.94]Faceless in the crowd
[05:01.43]Anything's allowed
[05:05.26]And so I come at dawn each day
[05:09.28]Come to wash it all away
[05:13.61]Sink into the sea
[05:17.43]Blue and cool and kind
[05:21.70]Let it set me free
[05:25.63]Let the past unwind
[05:30.89]Leave the hurt behind
[05:40.88]Miss Giry
[05:44.16]What do you think will happen, viscount? At the concert?
[05:47.23]Have you thought?
[05:48.71]When he hears her sing again?
[05:50.61]When she sings…
[05:53.00]Ah, Miss Giry. I wish I knew.
[05:54.99]But I'm afraid her music has always been somewhat of a mystery to me.
[05:58.90]But there's more to listen to music, monsieur.
[06:00.74]Believe me! I saw it!
[06:02.88]There's something I … I don't know
[06:06.72]Just take her away. Now!
[06:09.59]For all our sakes
[06:12.80]Sail across the sea
[06:15.24]Put us out of mind
[06:19.62]Close your eyes and flee
[06:23.44]Let yourself stay blind
[06:28.35]What do you mean?
[06:29.41]What are you talking about?
[06:31.34]Trust me monsieur
[06:32.26]Don't let her sing
[06:34.00]Once he gets into her soul
[06:36.08]There's nothing she won't do for him
[06:41.23]Leave this place behind.
[06:45.52]Miss Giry? Miss Giry!
[06:48.31]He is not Mephistopheles, you know!
[06:51.32]When it comes down to it,
[06:52.60]He's just another circus freak.