[00:01.060]Never say Never『TV动画「ISUCA依丝卡」OP主题曲』
[00:04.980]作詞：小川ひなこ、辻村結實子
[00:07.080]作曲：Konnie Aoki、ShinYMG
[00:08.990]編曲：MACARONI☆
[00:11.100]演唱：アフィリア?サーガ
[00:13.010]
[00:19.330]今 感じてる 手を 伸ばしたら【现在 伸出双手 的话 就能感受到】
[00:24.440]空 高く きらめく流星【天空 划过 闪闪发光的流星】
[00:29.320]
[00:29.770]ずっと追い掛けて 何度転んでも【即使不断摔倒 也要追到天涯海角】
[00:34.870]もう 止められない衝動なんだ【心中 已经有了这股停不下来的冲动】
[00:39.790]
[00:40.400]夜空にボクたちのstory【在夜空写下我们的诗篇】
[00:45.520]最初の1ページめくり【从第一页开始】
[00:49.400]動き出す!【行动起来!】
[00:51.550]
[00:51.950]巡り巡るミライへと【周而复始向着未来】
[00:54.570]ボクら今駆け出して【我们现在马上出发】
[00:57.140]何十億年先へ届くように【为了到达几十亿年后的将来】
[01:02.330]遥か彼方の空へ【将天空遥远的尽头】
[01:04.930]映す夢のカケラを掴んで【映出梦的点滴拥入怀中】
[01:08.910]静寂の闇さえ射抜くよ【一箭射穿寂静的黑暗】
[01:13.820]強く願うんだ【强烈地祈愿着】
[01:17.100]Just! Never say Never【现在! 永不言弃】
[01:21.550]
[01:34.620]この 胸の奥 ずっと 感じてた【我的 心中深处 一直 感觉到】
[01:39.790]誰かのために出来る事【为了某个人所做的事】
[01:44.920]もう 隠せない やっと わかったよ【已经 无法隐藏 终于 明白了一切】
[01:50.090]巡り会えた奇跡なんだ【只缘这是与你相遇的奇迹】
[01:55.080]
[01:55.700]気持ちが溢れてくglowing【对你的思念满溢而出】
[02:00.740]今こそ目覚める力を【此刻将觉醒的力量】
[02:04.610]解き放て!【全部释放!】
[02:06.800]
[02:07.210]一つ一つのコトバが【所说的一言一语】
[02:09.810]ボクらを動かしてく【深深感动着我们】
[02:12.410]本当は君のために…【其实全是为了你…】
[02:15.650]なんて言えない【为何却又说不出口】
[02:17.380]
[02:17.700]もしこれが運命に【如果这就是命运】
[02:20.200]引き寄せられてるなら見つけよう【相互走在一起的我们】
[02:24.180]もう一人じゃないよボクらは【已不再孤独我们】
[02:29.110]強く願うんだ【强烈地祈愿着】
[02:32.300]Just! Never say Never【现在! 永不言弃】
[02:36.780]
[03:21.000]巡り巡るミライへと【周而复始向着未来】
[03:23.740]ボクら今駆け出して【我们现在马上出发】
[03:26.290]何十億年先へ届くように【为了到达几十亿年后的将来】
[03:31.500]遥か彼方の空へ【将天空遥远的尽头】
[03:34.110]映す夢のカケラを掴んで【映出梦的点滴拥入怀中】
[03:38.060]静寂の闇さえ射抜くよ【一箭射穿寂静的黑暗】
[03:43.000]強く願うんだ【强烈地祈愿着】
[03:47.580]Just! Never say Never【现在! 永不言弃】
[03:52.430]
[03:55.170]
[04:03.260]
[04:14.370]