A holy lance at hell\'s gate