[00:00.000] 作词 : miwa
[00:01.000] 作曲 : miwa
[00:12.82]透き通った声が  清脆的声音
[00:18.53]グランドに響いては風が吹いた  响彻操场 风轻轻拂过
[00:26.22]どれくらい夢を  一路至今
[00:31.52]叶えてこれたかな  已实现多少梦想了呢
[00:38.74]喜びの裏に苦しみが隠れてる  喜悦之中隐藏着苦痛
[00:44.91]誰にも言えないこともあったでしょ？  也有着不能向别人诉说的事情吧？
[00:50.89]一人じゃないよ  你不是孤单一人啊
[00:54.04]ここにいるよ  我就在这里
[00:56.98]「がんばれ」「大丈夫」  “加油” “没关系”
[01:00.03]何度もくり返した  无数次的重复着
[01:06.80]走る君の姿は  你奔跑的身影
[01:12.62]まぶしくて切なくて  是那么闪耀 又让人感到悲伤
[01:16.21]本当に好きだった  我是真的十分喜欢
[01:19.27]いま見てる景色が遠くなっても  即使眼前的景色渐渐远去
[01:26.15]君と過ごした日々を忘れたくない  我也不会忘记与你共度的时日
[01:49.24]夕焼けに染まった  染上晚霞的操场
[01:54.46]グランドに静けさが戻ってゆく  又归于平静
[02:02.35]最後のシュート  你最后的射门
[02:07.42]私には届いたよ  已传达到我心中
[02:14.41]泥だらけでもそれでも追いかけたもの  即使浑身泥泞也要追寻的事物
[02:20.72]私にもいつかわかる日がくるのかな  总有一天我也会明白的吧
[02:26.87]子供のままでいたつもりで  本打算一直像孩子般活着
[02:32.98]悩みや悔しさの数だけ強くなった  却只有烦恼和后悔在不断积累
[02:42.56]涙流す姿は  你流泪的样子
[02:48.48]ありのままで輝いて  不经修饰 闪耀无比
[02:51.79]とてもきれいだった  十分的美丽
[02:54.95]時を止めて終わり告げたホイッスル  时间停止 哨声宣告着终结
[03:01.70]君にとって始まりの合図なんだよ  然而对你来说 这才是开始的信号
[03:33.93]走る君の姿は  你奔跑的身影
[03:39.99]まぶしくて切なくて  是那么闪耀 又让人感到悲伤
[03:43.20]本当に好きだった  我是真的十分喜欢
[03:46.41]いま見てる景色が遠くなっても  即使眼前的景色渐渐远去
[03:53.36]君と過ごした日々を忘れない  我也不会忘记与你共度的时日
[03:59.99]走る君の姿は  你奔跑的身影
[04:05.68]まぶしくて切なくて  是那么闪耀 又让人感到悲伤
[04:08.89]本当に好きだった  我是真的十分喜欢
[04:12.10]いま見てる景色が遠くなっても  即使眼前的景色渐渐远去
[04:19.00]君と過ごした日々を忘れたくない  我也不会忘记与你共度的时日