Swimming Under Glass