[00:00.11]*laughs* this isn't just an illusion
[00:04.36]時を越えて
[00:06.58]音楽は鳴りく whoa
[00:11.78]ひとつひとつ
[00:14.10]奏でてゆく音の波
[00:19.26]The music is in you,
[00:22.67]It’s in me.
[00:26.57]Many different beats and melodies,
[00:30.80]makes us live.
[00:33.99]Aquí estás, vagando por la vida,
[00:35.88]olvídate de buscar una salida,
[00:37.69]¿Estás perdida? ¡Descuida!
[00:39.61]No hay nota que sea prohibida.
[00:41.45]Las palabras hacen eco en tu mente,
[00:43.33]atrapadas en tu boca, así se siente.
[00:45.22]De tí los versos nacen tímidamente,
[00:47.12]¡No lo dudes! Tu alma no te miente.
[00:49.10]En la inquietud está la clave,
[00:50.83]el conocimiento es nuestra llave.
[00:52.69]De tí depende cómo esto acabe,
[00:54.56]la razón eres tú quien la sabe.
[00:56.50]Es momento que pongas atención,
[00:58.32]no te olvides de tu motivación.
[01:00.80]Te llevaré hacia otra dimensión,
[01:01.92]donde el sonido produce emoción.
[01:05.55]Your body is filled with energy,
[01:09.37]It triggers all your memories,
[01:12.95]Don't forget! you're not alone
[01:16.91]The love for music will fill your soul
[01:19.50]The music is in you,
[01:22.53]It’s in me.
[01:26.52]Many different beats and melodies,
[01:30.90]makes us live.
[01:34.40]いつでも音は生まれてる
[01:38.50]みんなの心の奥で
[01:41.96]あなたのつむぐその音が
[01:45.54]世界に響く
[01:48.98]La música no es cuestión de talento
[01:50.78]Es algo más, es un sentimiento
[01:52.66]¡Es verdad! no creas que te miento
[01:54.56]si te digo que no es un invento.
[01:56.47]Es como un sueño entregando alegría,
[01:58.41]vive con nosotros, nos dá la energía.
[02:00.27]Puede ser una delicada melodía,
[02:02.15]Acompañada por una bella poesía.
[02:03.99]Emociones acompañan vuestro canto,
[02:05.88]nuevos elementos son un adelanto.
[02:07.66]Cada ritmo tiene su propio encanto,
[02:09.54]cada sonido bajo un mismo manto.
[02:11.45]La puedes ver de manera pragmática,
[02:13.40]y entender su forma lingüística.
[02:15.17]Aunque tiene su razón filosófica,
[02:17.40]porque Tú y Yo, Todos somos música
[02:19.31]Can you feel the flow?
[02:22.96]Only you will know!
[02:26.27]When music comes around,
[02:30.17]With every little sound.
[02:35.61]It's time for you to pay attention,
[02:39.64]Don't forget your motivation.
[02:43.70]I'll take you to another dimension,
[02:46.75]Where there is no need for redemption.
[02:49.90]The music
[02:50.92]Is connecting
[02:52.54]You and Me
[02:56.48]We are together
[02:59.74]To reach the same dream
[03:03.98]Its beauty,
[03:05.90]Is more than I can imagine
[03:11.54]The sound it brings to the world
[03:15.20]Is sweet harmony
[03:19.12]The music is in you,
[03:22.56]It’s in me.
[03:26.49]Many different beats and melodies,
[03:30.60]makes us live.
[03:34.18]It’s in you, It’s in me
[03:41.48]It’s in you, It’s in me
[03:49.10]It’s in you, It’s in me
[03:56.55]It’s in you, It’s in me