海へ還る (M31)