La Fanciulla del West, ATTO TERZO: Ch\'ella mi creda libero e lontano